西江月・一枕香消睡恼

· 沈端节

一枕香消睡恼,十年漂泊江湖。
空余清梦绕康庐。
记得林间风度。
锦绣谷中旧客,襟怀未肯全疏。
从今不要别人扶。
醉拥紫云归去。

简要说明

这首词主要抒发了词人十年漂泊江湖的感慨,表达了对康庐(庐山)的怀念之情,展现出词人豁达洒脱、不受拘束的襟怀和渴望回归自然的心境。

逐句注释

  • “一枕香消睡恼,十年漂泊江湖”:
    • 字词:“睡恼”,睡醒后的烦恼;“漂泊”,随波浮动或停泊,比喻生活不固定,东奔西走。
    • 句意:一觉醒来,香气消散,心中满是烦恼,回想自己已经在江湖上漂泊了十年。
  • “空余清梦绕康庐”:
    • 字词:“空余”,只剩下;“清梦”,美好的梦;“康庐”,庐山的别称。
    • 句意:只留下美好的梦境萦绕在庐山周围。
  • “记得林间风度”:
    • 字词:“风度”,美好的举止姿态,这里指林间的美好景象和氛围。
    • 句意:还记得庐山林间的美好景象。
  • “锦绣谷中旧客,襟怀未肯全疏”:
    • 字词:“锦绣谷”,庐山的一个山谷;“旧客”,曾经到过的人;“襟怀”,胸怀、抱负;“疏”,疏远、淡薄。
    • 句意:我是曾经到过锦绣谷的旧客,心中对它的情感和自己的情怀还没有完全淡薄。
  • “从今不要别人扶”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:从现在起,我不需要别人的扶持。
  • “醉拥紫云归去”:
    • 字词:“紫云”,紫色的云,这里可能象征着美好的事物或境界。
    • 句意:我要沉醉着拥抱着美好的事物回归。

现代译文

一觉醒来,香气消散,满心烦恼,
我已在江湖漂泊了整整十年。
只留下美好的梦境在庐山萦绕,
还记得那林间的美好景象。
我曾是锦绣谷中的旧客,
心中的情怀还没有完全淡薄。
从现在起,我不需要别人扶持,
我要沉醉着拥抱着美好回归。

创作背景

沈端节生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡不安。他一生仕途不顺,长期在外漂泊。这首词可能是他在漂泊多年后,回忆起曾经游览庐山的经历而创作的。在漂泊的过程中,他对庐山的美好记忆成为了心灵的慰藉,借此词表达自己对过去美好时光的怀念和渴望摆脱现实束缚、回归自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句“一枕香消睡恼,十年漂泊江湖”是实写,描绘了词人当下睡醒后的烦恼和多年漂泊的经历;“空余清梦绕康庐。记得林间风度”则是虚写,通过梦境和回忆展现庐山的美好,虚实结合,增强了词的表现力。
    • 对比:“从今不要别人扶”体现出词人态度的转变,与之前十年漂泊的状态形成对比,突出了词人想要摆脱依赖、独立自主的决心。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出词人的情感。如“一枕香消睡恼”“十年漂泊江湖”等语句,简洁有力地描绘出词人的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种既惆怅又豁达的意境。上阕通过描写睡醒后的烦恼和对庐山的回忆,营造出一种惆怅、怀念的氛围;下阕“从今不要别人扶。醉拥紫云归去”则展现出词人豁达洒脱、回归自然的心境,使词的意境得到升华。