南歌子・远树昏鸦闹

· 沈端节

远树昏鸦闹,衰芦睡鸭双。
雪篷烟棹炯寒光。
疑是风林纤月、到船窗。
时序惊心破,江山引梦长。
思量也待不思量。
泪染罗巾犹带、旧时香。

简要说明

这首词描绘了冬日江景,借远树、昏鸦、衰芦、睡鸭等萧瑟之景,传达出时光流逝的惊心之感和对江山的遐想。同时表达了词人内心纠结痛苦的情感,难以忘怀过去,泪水沾染罗巾还带着旧时香气。

逐句注释

  • “远树昏鸦闹,衰芦睡鸭双”:
    • 字词:“昏鸦”,黄昏时的乌鸦;“衰芦”,枯萎的芦苇。
    • 句意:远处的树木上,黄昏的乌鸦喧闹着,枯萎的芦苇旁,有一对睡鸭。
  • “雪篷烟棹炯寒光”:
    • 字词:“雪篷”,被雪覆盖的船篷;“烟棹”,在烟雾中的船桨;“炯”,明亮。
    • 句意:被雪覆盖的船篷和在烟雾中的船桨闪耀着寒冷的光芒。
  • “疑是风林纤月、到船窗”:
    • 字词:“纤月”,细月。
    • 句意:怀疑是风吹树林间的细月的光,照到了船窗上。
  • “时序惊心破,江山引梦长”:
    • 字词:“时序”,时间的先后顺序,这里指时光;“引梦长”,引发悠长的梦境。
    • 句意:时光的流逝让人惊心,江山的景色引发了悠长的梦境。
  • “思量也待不思量”:
    • 字词:“思量”,考虑、想念。
    • 句意:想要去想念,却又想着不去想念。
  • “泪染罗巾犹带、旧时香”:
    • 字词:“罗巾”,丝制的手帕。
    • 句意:泪水沾染了罗巾,还带着旧时的香气。

现代译文

远处的树木上,黄昏的乌鸦喧闹不休,
枯萎的芦苇旁,一对睡鸭静静相守。
被雪覆盖的船篷和烟雾中的船桨,闪耀着寒冷的光。
我还以为是风吹树林间细月的光,照到了我的船窗。
时光的流逝让人心惊胆战,
江山的美景引发我悠长的梦幻。
想要思念却又想将思念阻断,
泪水打湿罗巾还带着旧日的香暖。

创作背景

沈端节生活于南宋时期,南宋偏安江南,政治局势复杂,社会矛盾交织。此词具体创作时间不详,但从词中流露出的时光流逝之感和纠结的情感推测,可能是词人在经历人生的起伏或对家国命运有所感慨时所作。他可能在冬日乘船时,面对萧瑟江景,触景生情,将内心的复杂情感融入到了词中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写远树、昏鸦、衰芦、睡鸭、雪篷、烟棹等冬日江景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为下阕抒情做铺垫,将词人内心的惆怅、痛苦之情融入到景色描写之中。
    • 心理刻画:“思量也待不思量”直接刻画了词人内心纠结矛盾的情感,既想思念又想忘却,生动地展现了他痛苦的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又细腻地表达出情感。如“泪染罗巾犹带、旧时香”,以平实的语言描绘出泪水与旧时香气,引发读者的联想,蕴含着深深的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且充满愁绪的意境。冬日江景的描写使画面充满寒意,而词人内心的情感又为这种意境增添了几分哀愁,景与情相互交融,让读者能深刻感受到词人的痛苦与无奈。