卜算子・去又如何去

· 高宣教

去又如何去。
住又如何住。
但得山花插满头。
休问奴归处。

简要说明

这首词以问答的形式,表达了主人公对去留的超脱态度,着重强调只要能自由自在地生活,如“山花插满头”般潇洒,就不必在意归处,体现出一种豁达、随性、不受拘束的人生追求。

逐句注释

  • “去又如何去。住又如何住”:
    • 字词:此句中的“去”和“住”分别代表离开和留下两种状态。
    • 句意:离开又能怎样离开,留下又能怎样留下呢,表达对去留的迷茫与不在意。
  • “但得山花插满头”:
    • 字词:“但得”,只要能够;“山花”,山间的野花。
    • 句意:只要能够将山间的野花插满头顶。
  • “休问奴归处”:
    • 字词:“休问”,不要问;“奴”,女子自称。
    • 句意:不要问我要回到哪里去。

现代译文

离开又能怎样离去,
留下又能怎样停留。
只要能把山花插满头顶,
就别问我要回到何方。

创作背景

这首词相传是严蕊所作。严蕊是南宋时天台营妓,色艺冠绝一时,善琴弈、歌舞、丝竹、书画,学识通古博今。台州知府唐仲友赏其才,宴会时常命她侑酒赋诗。因朱熹弹劾唐仲友,迁怒于严蕊,将她投入狱中,严刑逼供,令其招认与唐仲友有私情。严蕊宁死不从,后经岳霖审理,才被释放。此词便是她在被释放时所作,表达了她渴望摆脱束缚,追求自由生活的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“去又如何去。住又如何住”这种自问自答的形式开篇,引发读者的思考,同时强调主人公对去留的纠结与最终的超脱,为下文情感的抒发做铺垫。
    • 借景抒情:“山花插满头”描绘了一幅自然、清新、自由的画面,借山花这一自然景物,抒发了主人公对自由、随性生活的向往与追求。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达出了深刻的情感和人生态度,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种洒脱、不羁的意境。“山花插满头”的画面,给人一种悠然自得、无拘无束的感觉,与前文对去留的思考相呼应,将主人公超脱尘世、追求自由的心境展现得淋漓尽致。