菩萨蛮・海山翠叠青螺浅

· 黄铢

海山翠叠青螺浅。
暮云散尽天容远。
匹马度江皋。
北风生怒号。
解鞍栖倦翮。
皓月空庭白。
何处小阑干。
玉箫吹夜寒。

简要说明

这首词描绘了一幅暮云消散、匹马渡江、月夜独宿的画面,通过对旅途劳顿与环境的描写,营造出孤寂、清冷的氛围,抒发了词人内心的孤独与凄凉之感。

逐句注释

  • “海山翠叠青螺浅”:
    • 字词:“海山”,泛指海边的山峦;“青螺”,比喻山峦的形状,此处形容山峦翠绿如青螺般。
    • 句意:海边的山峦层层叠叠,翠绿得如同浅浅的青螺。
  • “暮云散尽天容远”:
    • 字词:“暮云”,傍晚的云彩;“天容”,天空的容貌,即天空的样子。
    • 句意:傍晚的云彩都散尽了,天空显得格外辽远。
  • “匹马度江皋”:
    • 字词:“匹马”,一匹马,指独自骑马;“江皋”,江边的高地。
    • 句意:独自一人骑马渡过江边的高地。
  • “北风生怒号”:
    • 字词:“怒号”,大声号叫,形容风声猛烈。
    • 句意:北风猛烈地呼啸起来。
  • “解鞍栖倦翮”:
    • 字词:“解鞍”,解开马鞍;“倦翮”,疲倦的鸟翅,这里以鸟自比,形容自己旅途疲惫。
    • 句意:解开马鞍,像疲倦的鸟儿一样栖息下来。
  • “皓月空庭白”:
    • 字词:“皓月”,明亮的月亮;“空庭”,空旷的庭院。
    • 句意:明亮的月光洒在空旷的庭院里,一片洁白。
  • “何处小阑干”:
    • 字词:“小阑干”,小栏杆。
    • 句意:不知何处有个小栏杆。
  • “玉箫吹夜寒”:
    • 字词:“玉箫”,精美的箫;“夜寒”,夜晚的寒冷。
    • 句意:有人吹着玉箫,让这寒夜更添寒意。

现代译文

海边的山峦翠绿叠嶂,宛如浅浅的青螺。
傍晚的云彩消散殆尽,天空显得格外辽远。
我独自骑马渡过江边的高地,
北风呼呼地怒吼着。
解开马鞍,我像疲倦的鸟儿般栖息。
明亮的月光洒在空旷的庭院,一片洁白。
不知何处有个小栏杆,
有人吹着玉箫,让寒夜更添几分寒冷。

创作背景

黄铢生活于南宋时期,当时国家动荡,民族矛盾尖锐。他一生未仕,浪迹江湖。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的旅途情景可以推测,可能是他在漂泊过程中,于某个冬日夜晚,在江边经历了一番奔波后,借景抒情,表达自己孤寂落寞的心境和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“海山翠叠青螺浅,暮云散尽天容远”描绘出开阔辽远的自然景色,“北风生怒号”“皓月空庭白”营造出寒冷、孤寂的氛围,通过这些景色的描写,抒发了词人内心的孤独与凄凉。
    • 以动衬静:“北风生怒号”的动态描写,更衬托出夜晚环境的寂静和词人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,却生动地描绘出画面,如“海山翠叠青螺浅”用形象的比喻描绘出山峦的形态和颜色;“玉箫吹夜寒”中“吹夜寒”三字,将听觉感受与触觉感受相结合,使意境更添寒意。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从开篇的海山暮云,到渡江时的北风怒号,再到月夜的空庭白和玉箫声,层层递进,将词人漂泊江湖的孤独寂寞之情融入到这凄清的景色之中,让读者深刻感受到他内心的凄凉与哀愁。