水调歌头・不见严夫子

· 朱熹

不见严夫子,寂莫富春山。
空余千丈危石,高插暮云端。
想象羊裘披了,一笑两忘身世,来把钓鱼竿。
不似林间翮,飞倦始知还。
中兴主,功业就,鬓毛斑。
驰驱一世豪杰,相与济时艰。
独委狂奴心事,不羡痴儿鼎足,放去任疏顽。
爽气动心斗,千古照林峦。

简要说明

这首词以东汉严光(严子陵)的事迹为主题,通过对严子陵隐居富春山垂钓的想象,表达了对严子陵不慕功名、超脱尘世的高洁品格的赞美,同时也将严子陵与辅佐光武帝成就中兴大业的豪杰们进行对比,进一步凸显严子陵的独特与潇洒,展现出一种超越世俗功利的豁达情怀。

逐句注释

  • “不见严夫子,寂莫富春山”:
    • 字词:“严夫子”,指严光,字子陵,东汉隐士;“寂莫”,即寂寞。
    • 句意:如今已见不到严子陵先生了,富春山也显得寂寞冷清。
  • “空余千丈危石,高插暮云端”:
    • 字词:“危石”,高耸的石头。
    • 句意:只留下那千丈高的陡峭巨石,高高地插入傍晚的云端。
  • “想象羊裘披了,一笑两忘身世,来把钓鱼竿”:
    • 字词:“羊裘”,严子陵曾身披羊皮裘隐居垂钓;“两忘身世”,忘却自身和世间的一切。
    • 句意:想象严子陵披着羊皮裘,微微一笑,忘却了自身和世间的一切,悠然地拿起钓鱼竿。
  • “不似林间翮,飞倦始知还”:
    • 字词:“翮(hé)”,鸟的翅膀,这里代指鸟。
    • 句意:严子陵不像林间的鸟儿,飞累了才知道归巢。
  • “中兴主,功业就,鬓毛斑”:
    • 字词:“中兴主”,指汉光武帝刘秀,他重建汉朝,史称“光武中兴”。
    • 句意:光武帝成就了中兴大业,自己却已两鬓斑白。
  • “驰驱一世豪杰,相与济时艰”:
    • 字词:“驰驱”,奔走效力;“济时艰”,拯救时世的艰难。
    • 句意:那些一世的豪杰们奔走效力,共同拯救时世的艰难。
  • “独委狂奴心事,不羡痴儿鼎足,放去任疏顽”:
    • 字词:“狂奴”,是光武帝对严子陵的戏称;“痴儿鼎足”,指那些追逐名利、争夺权势之人。
    • 句意:只有严子陵坚持自己狂放不羁的心思,不羡慕那些追逐名利、争夺权势之人,放任自己疏狂顽劣的性情。
  • “爽气动心斗,千古照林峦”:
    • 字词:“爽气”,指严子陵高洁的气节;“动心斗”,使心和北斗星都为之震动。
    • 句意:严子陵高洁的气节使心和北斗星都为之震动,千古以来照耀着山林峰峦。

现代译文

如今已见不到严子陵先生了,
富春山也显得如此寂寞冷清。
只留下那千丈高的陡峭巨石,
高高地插入傍晚的云端之中。
想象严子陵披着羊皮裘衣,
微微一笑忘却了身世一切,
悠然自得地拿起钓鱼鱼竿。
他不像林间那疲倦的鸟儿,
飞累了才知道归巢的安闲。
光武帝成就了中兴的大业,
自己却已是两鬓斑白之年。
一世的豪杰们奔走而效力,
共同拯救时世的艰难危险。
只有严子陵坚守狂放心思,
不羡慕追逐权势那些痴顽,
放任着自己疏狂顽劣性情。
他高洁的气节震动了心斗,
千古以来照耀着山林峰峦。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时理学兴盛,他是理学的集大成者。这首词可能创作于他在思想上追求一种超脱世俗的境界之时。严子陵不慕富贵、隐居山林的事迹,正符合朱熹所倡导的道德理想和精神追求。他借对严子陵的赞美,表达自己对高洁品格和淡泊名利的崇尚,同时也可能是对当时社会上追名逐利风气的一种批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将严子陵与光武帝及一世豪杰进行对比,豪杰们为中兴大业奔走效力,而严子陵却独守自己的狂放心思,不慕功名,突出了严子陵的独特与高洁。又以“林间翮”飞倦始归巢来衬托严子陵的超脱。
    • 想象联想:通过“想象羊裘披了,一笑两忘身世,来把钓鱼竿”,作者展开想象,生动地勾勒出严子陵隐居垂钓时的潇洒形象,使读者更能感受到严子陵的精神境界。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“空余”“独委”等词,准确地传达出严子陵所处的环境和他独特的性格。同时,语言富有气势,“爽气动心斗,千古照林峦”,展现出严子陵高洁气节的震撼力和影响力。
  • 意境营造:词中描绘了富春山寂寞冷清、危石插入云端的景象,营造出一种清幽、高远的意境,与严子陵超脱尘世的形象相契合。这种意境不仅增添了词的艺术感染力,也更好地烘托出严子陵的精神品格。整首词情景交融,将作者对严子陵的赞美之情融入到所营造的意境之中。