念奴娇・临风一笑

· 朱熹

临风一笑,问群芳谁是,真香纯白。
独立无朋,算只有、姑射山头仙客。
绝艳谁怜,真心自保,邈与尘缘隔。
天然殊胜,不关风露冰雪。
应笑俗李粗桃,无言翻引得,狂蜂轻蝶。
争似黄昏闲弄影,清浅一溪霜月。
画角吹残,瑶台梦断,直下成休歇。
绿阴青子,莫教容易波折。

简要说明

这首词以梅花为描写对象,通过与群芳、俗李粗桃对比,赞颂了梅花的真香纯白、独立高洁,不与世俗同流合污的品质,同时也流露出对梅花遭遇的怜惜,表达了词人自身不随波逐流、坚守自我的高尚情怀。

逐句注释

  • “临风一笑,问群芳谁是,真香纯白”:
    • 字词:“群芳”,众多的花;“真香纯白”,指梅花真正的香气和纯洁的颜色。
    • 句意:梅花在风中微微一笑,试问众多的花中谁才是真正具有纯净香气和洁白颜色的呢。
  • “独立无朋,算只有、姑射山头仙客”:
    • 字词:“独立无朋”,独自挺立,没有同伴;“姑射山头仙客”,出自《庄子·逍遥游》,姑射山上住着神人,这里用来比喻梅花如同姑射山上的仙人一样超凡脱俗。
    • 句意:梅花独自挺立,没有同伴,想来只有姑射山上的仙人能与之相比。
  • “绝艳谁怜,真心自保,邈与尘缘隔”:
    • 字词:“绝艳”,极其艳丽;“真心自保”,坚守自己的本性;“邈”,遥远;“尘缘”,尘世的缘分。
    • 句意:梅花如此艳丽却无人怜惜,它坚守自己的真心,与尘世的缘分远远隔绝。
  • “天然殊胜,不关风露冰雪”:
    • 字词:“天然殊胜”,天生就特别美好;“不关”,与……无关。
    • 句意:梅花天生就特别美好,它的美与风露冰雪无关。
  • “应笑俗李粗桃,无言翻引得,狂蜂轻蝶”:
    • 字词:“俗李粗桃”,庸俗的李花和粗陋的桃花;“无言”,默默无声;“狂蜂轻蝶”,轻狂的蜜蜂和蝴蝶。
    • 句意:梅花应该嘲笑那些庸俗的李花和粗陋的桃花,它们默默无声却反而引来了轻狂的蜜蜂和蝴蝶。
  • “争似黄昏闲弄影,清浅一溪霜月”:
    • 字词:“争似”,怎比得上;“闲弄影”,悠闲地摆弄自己的影子;“清浅一溪霜月”,在清浅的溪水边,有霜华和明月相伴。
    • 句意:那些俗花怎比得上梅花在黄昏时悠闲地在清浅的溪水边摆弄自己的影子,与霜华明月相伴呢。
  • “画角吹残,瑶台梦断,直下成休歇”:
    • 字词:“画角”,古代军中的号角,声音凄厉;“瑶台”,传说中仙人居住的地方;“直下”,直接。
    • 句意:画角声吹尽,如同瑶台的美梦破灭,梅花直接就凋零了。
  • “绿阴青子,莫教容易波折”:
    • 字词:“绿阴青子”,指梅花凋谢后长出绿叶和青果;“波折”,挫折。
    • 句意:希望梅花凋谢后长出的绿叶和青果,不要轻易遭受挫折。

现代译文

梅花在风中微微一笑,试问众多的花中谁才是真正纯净芬芳、洁白无瑕的呢?它独自挺立,没有同伴,想来只有姑射山上的仙人能与它媲美。梅花如此艳丽却无人怜惜,它坚守自己的本性,与尘世远远隔绝。它天生就特别美好,与风露冰雪无关。
它应该嘲笑那些庸俗的李花和粗陋的桃花,它们默默无声却引来了轻狂的蜜蜂和蝴蝶。那些俗花怎比得上梅花在黄昏时悠闲地在清浅的溪水边摆弄自己的影子,与霜华明月相伴呢。画角声吹尽,如同瑶台的美梦破灭,梅花直接就凋零了。希望它凋谢后长出的绿叶和青果,不要轻易遭受挫折。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱熹是一位主张抗金、收复失地的思想家和学者,他一生致力于传播儒家思想,却在政治上屡遭排挤。这首词可能是他借梅花来表达自己不与世俗同流合污、坚守高尚品格的心境,同时也流露出对自身遭遇的感慨和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将梅花与“群芳”“俗李粗桃”进行对比,突出了梅花的真香纯白、独立高洁,表现出梅花不与世俗争艳的品质。
    • 托物言志:词人以梅花自喻,通过对梅花形象的描绘,表达了自己坚守自我、不随波逐流的高尚情怀,以及对美好品质的追求。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“真香纯白”“绝艳”“天然殊胜”等词语,生动地描绘出梅花的特点。同时,运用典故“姑射山头仙客”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高洁、冷寂的意境。如“黄昏闲弄影,清浅一溪霜月”,描绘出梅花在黄昏、溪水、霜月的映衬下,独自摆弄影子的画面,给人以超凡脱俗之感。而“画角吹残,瑶台梦断”则营造出一种凄凉、落寞的氛围,暗示了梅花的凋零和美好事物的消逝。