这首词以对比开篇,探讨富贵与贫贱的人生境遇,接着借历史典故阐述世事无常、祸福相依的道理。通过列举李斯、陆机的悲剧和范蠡的明智选择,表达了词人对名利的淡泊和对归隐生活的向往,体现了超脱尘世、寄情山水的思想境界。
水调歌头・富贵有余乐
富贵有余乐,贫贱不堪忧。
谁知天路幽险,倚伏互相酬。
请看东门黄犬,更听华亭清唳,千古恨难收。
何似鸱夷子,散发弄扁舟。
鸱夷子,成霸业,有余谋。
致身千乘卿相,归把钓渔钩。
春画五湖烟浪,秋夜一天云月,此外尽悠悠。
永弃人间事,吾道付沧洲。
谁知天路幽险,倚伏互相酬。
请看东门黄犬,更听华亭清唳,千古恨难收。
何似鸱夷子,散发弄扁舟。
鸱夷子,成霸业,有余谋。
致身千乘卿相,归把钓渔钩。
春画五湖烟浪,秋夜一天云月,此外尽悠悠。
永弃人间事,吾道付沧洲。
简要说明
逐句注释
- “富贵有余乐,贫贱不堪忧”:
- 字词:“有余乐”,有很多乐趣;“不堪忧”,难以忍受忧愁。
- 句意:富贵之人有很多的乐趣,贫贱之人则忧愁不断。
- “谁知天路幽险,倚伏互相酬”:
- 字词:“天路”,指天道、世事的发展变化;“幽险”,幽深险峻;“倚伏”,出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存、转化;“酬”,回报、更替。
- 句意:谁能知道世事的发展变化幽深险峻,祸福相互依存、转化。
- “请看东门黄犬,更听华亭清唳,千古恨难收”:
- 字词:“东门黄犬”,典出《史记·李斯列传》,秦相李斯被赵高陷害,临刑前对儿子说想再和他一起牵着黄狗出上蔡东门去打猎,却不可能了;“华亭清唳”,典出《晋书·陆机传》,陆机被成都王司马颖杀害前,叹息想再听到故乡华亭的鹤鸣声,也无法实现;“恨”,遗憾。
- 句意:请看李斯临刑前想牵黄狗出东门打猎的遗憾,再听听陆机临死前对华亭鹤鸣的怀念,千古以来这样的遗憾都难以挽回。
- “何似鸱夷子,散发弄扁舟”:
- 字词:“鸱夷子”,指春秋时期越国大夫范蠡,他辅佐越王勾践成就霸业后,改名鸱夷子皮,乘扁舟泛于五湖;“散发”,披散头发,形容自由自在的样子;“弄扁舟”,驾着小船。
- 句意:怎么比得上范蠡,披散着头发驾着小船,自在逍遥。
- “鸱夷子,成霸业,有余谋”:
- 字词:“成霸业”,帮助越王勾践成就霸业;“有余谋”,有很多谋略。
- 句意:范蠡帮助越王勾践成就了霸业,他有很多的谋略。
- “致身千乘卿相,归把钓渔钩”:
- 字词:“致身”,使自己达到;“千乘卿相”,指大国的卿相,这里指范蠡在越国位高权重;“归把钓渔钩”,指范蠡归隐后从事钓鱼等闲适之事。
- 句意:范蠡使自己成为大国的卿相,之后却归隐拿起了钓鱼的钩子。
- “春画五湖烟浪,秋夜一天云月,此外尽悠悠”:
- 字词:“五湖”,这里指太湖;“烟浪”,烟雾笼罩的波浪;“一天云月”,满天的云和月;“悠悠”,悠闲自在的样子。
- 句意:春天在太湖欣赏烟雾笼罩的波浪美景,秋夜仰望满天的云和月,除此之外一切都悠闲自在。
- “永弃人间事,吾道付沧洲”:
- 字词:“人间事”,指尘世的功名利禄等事;“吾道”,自己的人生理想、追求;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住的地方。
- 句意:永远抛弃尘世的功名利禄之事,把自己的人生理想寄托在隐居之地。
现代译文
富贵的人有享不尽的快乐,贫贱的人忧愁得难以忍受。
谁能料到世事的发展变化幽深险峻,祸福相互依存、转化。
看看李斯临刑前想牵黄狗出东门打猎的遗憾,再听听陆机临死前对华亭鹤鸣的怀念,千古以来这样的遗憾都无法挽回。
怎么比得上范蠡,披散着头发驾着小船自在逍遥。
范蠡帮助越王勾践成就了霸业,他有很多的谋略。
他使自己成为大国的卿相,之后却归隐拿起了钓鱼的钩子。
春天在太湖欣赏烟雾笼罩的波浪美景,秋夜仰望满天的云和月,除此之外一切都悠闲自在。
永远抛弃尘世的功名利禄之事,把自己的人生理想寄托在隐居之地。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。朱熹是著名的理学家,他一生致力于学术研究和教育,虽然也有过短暂的仕途经历,但官场的种种纷争让他感到失望。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的起伏,对世事有了深刻感悟后所作,反映了他对名利的淡泊和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“东门黄犬”“华亭清唳”“鸱夷子”等多个历史典故,以古喻今,通过对比李斯、陆机的悲剧结局和范蠡的明智选择,深刻地表达了词人对世事无常的感慨和对归隐生活的推崇,使词的内涵更加丰富、深刻。
- 对比鲜明:开篇将“富贵有余乐”与“贫贱不堪忧”进行对比,引发读者对人生境遇的思考;接着又将李斯、陆机的悲惨命运和范蠡的逍遥自在进行对比,突出了不同人生选择带来的不同结果,强化了词人的情感表达。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“天路幽险,倚伏互相酬”,用简洁的语言揭示了世事无常、祸福相依的道理;“春画五湖烟浪,秋夜一天云月”,以清新自然的语言描绘出优美的自然景色,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对范蠡归隐后生活场景的描绘,如“春画五湖烟浪,秋夜一天云月”,营造出一种宁静、悠远、闲适的意境,表达了词人对这种超脱尘世、寄情山水生活的向往和追求,使读者能够感受到词人内心的宁静与淡泊。