鹧鸪天・脱却儒冠著羽衣

· 朱熹

脱却儒冠著羽衣。
青山绿水浩然归。
看成鼎内真龙虎,管甚人间闲与非。
生羽翼,上烟霏。
回头祗见冢累累。
未寻跨凤吹箫侣,且伴孤云独鹤飞。

简要说明

这首词表达了诗人超脱尘世、归隐山林、追求道家逍遥境界的情感。描绘了抛开世俗儒冠,投身青山绿水的洒脱姿态,体现出对人间是非的不屑,以及对超凡脱俗生活的向往。

逐句注释

  • “脱却儒冠著羽衣”:
    • 字词:“儒冠”,儒生的帽子,代表儒家的身份和规矩;“羽衣”,道士的服装,象征着道家的超凡脱俗。
    • 句意:脱掉代表儒生身份的帽子,换上道士的衣服。
  • “青山绿水浩然归”:
    • 字词:“浩然”,豪迈、洒脱的样子。
    • 句意:怀着豪迈洒脱的心情回归到青山绿水之间。
  • “看成鼎内真龙虎,管甚人间闲与非”:
    • 字词:“鼎”,在道家炼丹术中是重要器具;“龙虎”,道家术语,通常指人体内的精气神等元素。
    • 句意:专注于领悟道家炼丹术中鼎内的真意,哪还去管人间的闲事与是非。
  • “生羽翼,上烟霏”:
    • 字词:“烟霏”,云雾。
    • 句意:好似生出了羽翼,飞升到云雾之中。
  • “回头祗见冢累累”:
    • 字词:“冢”,坟墓;“累累”,众多的样子。
    • 句意:回头一看,只见人间坟墓众多。
  • “未寻跨凤吹箫侣,且伴孤云独鹤飞”:
    • 字词:“跨凤吹箫侣”,传说中萧史和弄玉跨凤成仙的故事,这里指志同道合的神仙伴侣。
    • 句意:虽然还没找到像萧史弄玉那样的神仙伴侣,那就暂且陪伴着孤云和独鹤飞翔。

现代译文

脱掉儒生的帽子,换上道士的衣裳,
怀着豪迈之情回归青山绿水的地方。
一心专注于鼎内的道家真意,
哪还在意人间的闲事与是非。
仿佛生出羽翼,飞升至云雾之上,
回头只见人间坟墓密密麻麻。
还没寻到跨凤吹箫的神仙伴侣,
暂且伴着孤云和独鹤自在翱翔。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,但他也对道家思想有所涉猎。此词创作背景虽无明确记载,但结合他的经历和思想,可能是在其人生的某个阶段,面对复杂的社会现实和学术纷争,产生了对超脱尘世、追求道家逍遥境界的向往。也许是在他感到疲惫或者对世俗有所厌倦时,借词来表达自己内心深处对另一种生活方式的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“儒冠”象征儒家的世俗规矩,“羽衣”象征道家的超凡自由,通过“脱却儒冠著羽衣”的对比,鲜明地表达了诗人思想的转变和对超脱尘世的追求。
    • 想象夸张:“生羽翼,上烟霏”运用想象和夸张的手法,生动地描绘出诗人渴望摆脱尘世束缚、飞升仙界的心境,增强了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却又富有表现力。如“管甚人间闲与非”直接表达出对人间是非的不屑,简洁有力。
  • 意境营造:词中描绘了青山绿水、烟霏、孤云独鹤等意象,营造出一种清幽、高远、超脱的意境。将诗人超脱尘世、逍遥自在的心境融入到这些意象之中,使读者能够深刻感受到诗人对道家生活的向往和追求。