这首词描绘了鄮峰、鄞水一带美好的自然风光,展现了官员出行时的壮观场面以及城中耆老相聚的热闹场景。着重描写了一场盛大宴会的热闹氛围,表达了人们在宴会上尽情欢乐、共祝千秋的喜悦之情。
千秋岁・鄮峰凝瑞
鄮峰凝瑞,鄞水浮佳气。
晴景转,花光媚。
碧幢森大纛,红旆纷千骑。
相遇处,满城鹤发群仙萃。
绮席张高会。
鼍鼓笙箫沸。
金兽袅,檀烟翠。
玉山环回座,休惜今朝醉。
觞再举,清歌共引千秋岁。
晴景转,花光媚。
碧幢森大纛,红旆纷千骑。
相遇处,满城鹤发群仙萃。
绮席张高会。
鼍鼓笙箫沸。
金兽袅,檀烟翠。
玉山环回座,休惜今朝醉。
觞再举,清歌共引千秋岁。
简要说明
逐句注释
- “鄮峰凝瑞,鄞水浮佳气”:
- 字词:“鄮峰”,鄮山的山峰;“凝瑞”,凝聚祥瑞之气;“鄞水”,鄞江;“佳气”,美好的气象。
- 句意:鄮山的山峰凝聚着祥瑞之气,鄞江之上浮动着美好的气象。
- “晴景转,花光媚”:
- 字词:“晴景”,晴朗的景色;“媚”,美好、妩媚。
- 句意:晴朗的景色不断变换,花朵的光彩十分妩媚。
- “碧幢森大纛,红旆纷千骑”:
- 字词:“碧幢”,绿色的旗帜;“森”,众多、整齐排列的样子;“大纛”,军中或仪仗队里的大旗;“红旆”,红色的旗帜;“纷”,众多、杂乱的样子;“千骑”,形容骑马的人很多。
- 句意:绿色的旗帜和大旗整齐排列,红色的旗帜在众多骑马的人中间飘动。
- “相遇处,满城鹤发群仙萃”:
- 字词:“鹤发”,白发,代指老年人;“萃”,聚集。
- 句意:在相遇的地方,满城的白发老人像群仙一样聚集在一起。
- “绮席张高会”:
- 字词:“绮席”,华丽的筵席;“高会”,盛大的宴会。
- 句意:摆开华丽的筵席举办盛大的宴会。
- “鼍鼓笙箫沸”:
- 字词:“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓,声音宏大;“沸”,喧闹、沸腾。
- 句意:鼍鼓、笙箫的声音喧闹沸腾。
- “金兽袅,檀烟翠”:
- 字词:“金兽”,金属制成的兽形香炉;“袅”,缭绕;“檀烟”,檀香燃烧的烟雾。
- 句意:金属兽形香炉中檀香的烟雾缭绕,呈现出翠绿色。
- “玉山环回座,休惜今朝醉”:
- 字词:“玉山”,形容人的容貌俊美、身姿挺拔,这里指宴会上的宾客;“环回座”,环绕着座位。
- 句意:俊美的宾客环绕着座位,不要吝惜今朝一醉。
- “觞再举,清歌共引千秋岁”:
- 字词:“觞”,酒杯;“引”,唱、奏;“千秋岁”,词牌名,这里指祝愿长寿。
- 句意:再次举杯,共同唱起清歌祝愿千秋长寿。
现代译文
鄮山的山峰凝聚着祥瑞,
鄞江之上浮动着美好气象。
晴朗的景色不断变换,
花朵的光彩妩媚动人。
绿色旗帜和大旗整齐排列,
红色旗帜在千骑中飘动。
相遇的地方,
满城白发老人像群仙聚集。
摆开华丽筵席举办盛会,
鼍鼓笙箫的声音喧闹沸腾。
金属兽形香炉中檀烟缭绕,
呈现出翠绿色的烟雾。
俊美的宾客环绕座位,
不要吝惜今朝一醉方休。
再次举起酒杯,
共同唱起清歌祝愿千秋长寿。
创作背景
由于关于李淛的详细信息较少,此词具体创作背景难以精准确定。从词的内容推测,可能是在鄮峰、鄞水所在地区(今浙江宁波一带)举办的一场重要聚会,或许是当地官员主持的庆典活动,邀请了城中的耆老们参加,李淛在宴会上创作此词来描绘当时热闹欢乐的场景和表达美好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“鄮峰凝瑞,鄞水浮佳气”描绘了静态的山水祥瑞之景,而“碧幢森大纛,红旆纷千骑”则展现了官员出行时动态的壮观场面,动静结合,使画面更加生动。下阕“鼍鼓笙箫沸”是动态的声音描写,“金兽袅,檀烟翠”是静态的烟雾画面,动静相衬,营造出热闹而又祥和的氛围。
- 比喻:“满城鹤发群仙萃”将城中的白发老人比作群仙,形象地表现出老人相聚时的祥和、美好,也增添了宴会的喜庆氛围。
- 语言特色:语言华丽优美,使用了如“凝瑞”“佳气”“花光媚”“绮席”等词语,描绘出了一幅色彩斑斓、热闹繁华的场景,富有画面感。同时,用词精准,生动地表现出了宴会的盛大和欢乐。
- 意境营造:通过对自然风光、官员出行、老人相聚和宴会场景的描写,营造出了一种喜庆、祥和、欢乐的意境。词中既有美好的自然景色烘托,又有热闹的宴会场面渲染,表达了人们对美好生活的向往和祝福之情。