这首词围绕江梅展开,描绘了江梅开放较晚但清绝出众,胜过南枝梅花,夺得春风第一的特点。还将江梅比作蘸蜡女工斗巧、涂黄汉额美人,最后引发对东君深意的思索,表达了词人对江梅的赞美之情。
可是江梅开晚,从教蜡雪来迟。
此花清绝胜南枝。
搀过春风第一。
蘸蜡女工斗巧,涂黄汉额偏宜。
□腮相倚并开时。
认取东君深意。
此花清绝胜南枝。
搀过春风第一。
蘸蜡女工斗巧,涂黄汉额偏宜。
□腮相倚并开时。
认取东君深意。
简要说明
逐句注释
- “可是江梅开晚,从教蜡雪来迟”:
- 字词:“可是”,疑问词,是否;“从教”,任凭;“蜡雪”,像蜡一样洁白的雪。
- 句意:是否是江梅开放得晚,所以任凭洁白的雪也来得迟了。
- “此花清绝胜南枝”:
- 字词:“清绝”,极其清逸高洁;“南枝”,南枝的梅花,古人常以南北枝梅花开放时间不同来体现差异。
- 句意:这江梅极其清逸高洁,胜过南枝的梅花。
- “搀过春风第一”:
- 字词:“搀过”,抢先、占先。
- 句意:江梅抢先在春风中占得第一。
- “蘸蜡女工斗巧,涂黄汉额偏宜”:
- 字词:“蘸蜡女工斗巧”,将梅花比作蘸蜡制作工艺品的女工,形容其精巧;“涂黄汉额”,用了寿阳公主梅花妆的典故,传说南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落在额上成五出之花,拂之不去,宫女竞相效仿,后来有了梅花妆。
- 句意:江梅就像蘸蜡制作工艺品的女工一样精巧,如同涂了黄色梅花妆的汉家女子一样适宜美丽。
- “□腮相倚并开时”:此句有缺字,推测是描绘江梅花朵相互倚靠开放的样子。
- 字词:“□腮”,应为描绘梅花花瓣如美人脸颊;“相倚”,相互倚靠。
- 句意:梅花花瓣如美人脸颊般相互倚靠并开放的时候。
- “认取东君深意”:
- 字词:“认取”,识别、领会;“东君”,司春之神。
- 句意:要领会司春之神的深意。
现代译文
是否是江梅开放得晚,
才让那洁白的雪也迟迟不来。
这江梅清逸高洁远胜南枝的梅,
抢先在春风中独占鳌头。
它像蘸蜡女工一样精巧,
如同涂了梅花妆的汉家女子般适宜。
花瓣如美人脸颊相互倚靠并开时,
要好好领会司春之神的深意。
创作背景
由于关于李洤的具体生平事迹资料相对较少,这首词的具体创作时间难以精准确定。但从词的内容来看,应是词人在看到江梅开放时有感而发。在古代,梅花常常是文人墨客笔下的重要题材,词人可能借江梅来表达自己的审美情趣和人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将江梅与南枝梅花进行对比,突出江梅的“清绝”,强调其独特出众之处。
- 比喻:把江梅比作蘸蜡女工和涂黄汉额的美人,形象生动地描绘出江梅的精巧与美丽,增添了诗歌的趣味性和美感。
- 用典:运用寿阳公主梅花妆的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使读者能更好地理解词人对江梅的赞美之意。
- 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“清绝”“斗巧”“偏宜”等词,简洁而准确地描绘出江梅的特点。同时,具有一定的口语化色彩,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对江梅的细致描绘,营造出一种清新、雅致的意境。江梅在雪中开放,展现出一种超凡脱俗的美感,最后引发对东君深意的思索,使整首词在美感之外又增添了一份哲理与韵味。