鹧鸪天・淑德由来孟母名

· 李漳

淑德由来孟母名。
方瞳鹤发莹精神。
天教遐算灵椿比,亲见贤郎擢桂荣。
逢诞日,庆孙曾。
金花纶诰又重新。
愿君学得司空母,管取年高寿太平。

简要说明

这首词是为一位德高望重的老妇人祝寿之作。赞颂了老妇人有孟母般的贤德,精神矍铄,子孙荣耀。表达了对她生辰的庆贺,祝愿她能像司空母一样高寿且安享太平。

逐句注释

  • “淑德由来孟母名”:
    • 字词:“淑德”,贤良的品德;“孟母”,战国时期孟子的母亲,以教子有方著称。
    • 句意:这位老妇人贤良的品德一直以来都有着像孟母一样的名声。
  • “方瞳鹤发莹精神”:
    • 字词:“方瞳”,传说中神仙的眼睛呈方形,这里形容老人目光有神;“鹤发”,白发,形容老年人。“莹”,光彩照人。
    • 句意:老人白发苍苍,目光有神,精神焕发。
  • “天教遐算灵椿比,亲见贤郎擢桂荣”:
    • 字词:“遐算”,高龄,长寿;“灵椿”,古代传说中的长寿之树;“擢桂”,指科举及第,因古代称科举登第为折桂。
    • 句意:上天让老人的寿命能和灵椿相比,还能亲眼见到贤能的儿子科举登第获得荣耀。
  • “逢诞日,庆孙曾”:
    • 字词:“诞日”,生日;“孙曾”,孙子和曾孙。
    • 句意:在老人生日这一天,庆贺她有子孙绕膝的福气。
  • “金花纶诰又重新”:
    • 字词:“金花纶诰”,指帝王任命或封赠的诏令,上面用金花装饰,这里指老人再次得到朝廷的封赠。
    • 句意:老人又获得了朝廷新的封赠。
  • “愿君学得司空母,管取年高寿太平”:
    • 字词:“司空母”,指唐代诗人李绅之母卢氏,以高寿和贤德著称;“管取”,准保,保证。
    • 句意:希望老人能像司空母一样,一定能高寿并且安享太平。

现代译文

老妇人贤良的品德就像孟母一样有名。
她白发苍苍,目光炯炯,精神十分饱满。
上天赐予她和灵椿一样的高寿,
还让她亲眼见到贤能的儿子科举中第的荣耀。
在她生日这天,庆贺她子孙满堂。
她又获得了朝廷新的封赠。
希望她能学得司空母的福气,
一定能高寿且安享太平岁月。

创作背景

由于缺乏具体的资料,这首词的创作背景难以精确知晓。但从内容来看,应该是在一位有贤德且子孙荣耀的老妇人生日时,作者为表达祝贺之情而创作。作者可能与老妇人或其家人相识,在当时的社交场合中,写词祝寿是一种常见的社交方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“孟母”“灵椿”“擢桂”“司空母”等。通过这些典故,增强了诗词的文化内涵,以孟母来赞颂老妇人的贤德,用灵椿比喻老人的高寿,用擢桂体现子孙的荣耀,用司空母表达对老人的美好祝愿,使情感的表达更加含蓄而有深度。
    • 直抒胸臆:在结尾直接表达“愿君学得司空母,管取年高寿太平”的祝愿,直白地抒发了对老人的美好期许,让祝寿的主题更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,同时又不失典雅。如“方瞳鹤发莹精神”等描写,生动形象地展现出老人的精神状态。整体用词质朴,符合祝寿词的特点,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和的氛围。通过对老妇人贤德、高寿、子孙荣耀等方面的描述,以及对其生日的庆贺和美好祝愿,让读者感受到浓浓的祝寿之意和对美好生活的向往。