浣溪沙・夭矫翔鸾溪上峰

· 李洪

夭矫翔鸾溪上峰。
飘萧雪霰打船篷。
天花凌乱水晶宫。
飞透纸窗斜取势,吹回溪面舞因风。
身游水墨画图中。

简要说明

这首词描绘了鸾溪上峰的景色以及船篷外雪霰飘落的景象,展现出一幅如同水墨画般的雪景图,表达了词人置身其中的惬意感受。

逐句注释

  • “夭矫翔鸾溪上峰”:
    • 字词:“夭矫”,形容姿态伸展屈曲而有气势;“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,这里将山峰比作飞翔的鸾鸟。
    • 句意:鸾溪上的山峰姿态伸展屈曲,好似飞翔的鸾鸟。
  • “飘萧雪霰打船篷”:
    • 字词:“飘萧”,形容雪霰飘落的样子;“雪霰”,雪和小冰粒。
    • 句意:纷纷扬扬的雪霰打在船篷上。
  • “天花凌乱水晶宫”:
    • 字词:“天花”,指雪;“水晶宫”,传说中的水下宫殿,这里形容雪景如同水晶宫一般晶莹剔透。
    • 句意:雪花凌乱地飘落,整个世界如同水晶宫一般。
  • “飞透纸窗斜取势,吹回溪面舞因风”:
    • 字词:“取势”,形成某种态势。
    • 句意:雪花斜着穿透纸窗,又被风吹回到溪面上随风舞动。
  • “身游水墨画图中”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自己仿佛置身于一幅水墨画之中。

现代译文

鸾溪上的山峰姿态矫健,宛如飞翔的鸾鸟。
纷纷扬扬的雪霰敲打着船篷。
雪花凌乱飘落,世界宛如水晶宫般晶莹。
雪花斜着穿透纸窗,又被风吹回溪面随风起舞。
我仿佛置身于一幅水墨画中畅游。

创作背景

李洪生活于南宋时期,这首词具体创作时间难以确定。推测词人可能是在乘船出行途中,遇到下雪的天气,被眼前的雪景所触动,从而创作了这首词,记录下当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“溪上峰”比作“翔鸾”,形象地写出了山峰的姿态;把雪景比作“水晶宫”和“水墨画图”,生动地描绘出雪景的晶莹与美丽,给人以直观的感受。
    • 动态描写:“飞透纸窗斜取势,吹回溪面舞因风”,通过对雪花飞舞动态的细致描写,使画面充满了生机与活力,让读者仿佛能看到雪花在空中灵动的姿态。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“夭矫”“飘萧”等词语准确地描绘出景物的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:全词营造出一种宁静、优美的意境,将读者带入一个银装素裹的世界。词人通过对山峰、雪霰、纸窗、溪面等景物的描写,勾勒出一幅淡雅的水墨画,使读者能深刻感受到词人置身其中的惬意与陶醉。