· 杨万里

玉树映阶秀,玉节逐年新。
年年九月,好为阿母作生辰。
涧底蒲芽九节,海底银涛万顷,酿作一杯春。
泛以东篱菊,寿以漆园椿。
对西风,吹鬓雪,炷香云。
郎君入奏,又迎珠幰入修门。
看即金花紫诰,并举莆常两国,册命太夫人。
三点台星上,一点老人星。

简要说明

这首词是杨万里为母亲祝寿所作,通过描绘美好的自然景象来象征长寿与吉祥,表达了对母亲的美好祝愿,同时也提及家庭的荣耀,如儿子入朝奏事、母亲将接受朝廷册封等,展现出对家族兴盛的喜悦和对母亲福寿双全的期盼。

逐句注释

  • “玉树映阶秀,玉节逐年新”:
    • 字词:“玉树”,美好珍贵的树,这里象征美好事物;“玉节”,玉做的符节,有美好、高洁之意,此处寓意一年比一年更好。
    • 句意:美好的树映照在台阶旁,显得十分秀丽,生活的美好如同玉节一样,一年比一年更新。
  • “年年九月,好为阿母作生辰”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:每年的九月,正好是为母亲庆祝生辰的日子。
  • “涧底蒲芽九节,海底银涛万顷,酿作一杯春”:
    • 字词:“涧底”,山涧底部;“蒲芽九节”,传说中的一种仙草,有长寿之意;“银涛”,银色的波涛。
    • 句意:用山涧底部生长的九节蒲芽,还有海底万顷的银色波涛,酿成一杯美酒。
  • “泛以东篱菊,寿以漆园椿”:
    • 字词:“东篱菊”,源自陶渊明“采菊东篱下”,象征高洁、长寿;“漆园椿”,《庄子·逍遥游》中提到的大椿树,以长寿著称。
    • 句意:用带着东篱菊花的酒来敬母亲,祝愿母亲像漆园的大椿树一样长寿。
  • “对西风,吹鬓雪,炷香云”:
    • 字词:“西风”,秋风;“鬓雪”,两鬓的白发;“炷香云”,点燃香,香烟袅袅如云。
    • 句意:面对秋风,吹动着两鬓的白发,点燃香烟。
  • “郎君入奏,又迎珠幰入修门”:
    • 字词:“郎君”,指作者自己或家中男子;“入奏”,入朝奏事;“珠幰”,用珠子装饰的车幔,代指华贵的车辆;“修门”,楚国郢都城门名,这里代指京城城门。
    • 句意:家中男子入朝奏事,又迎来华贵的车辆进入京城。
  • “看即金花紫诰,并举莆常两国,册命太夫人”:
    • 字词:“金花紫诰”,指皇帝的诏书,因用金花绫纸书写,故称;“莆常两国”,具体所指需结合当时封国制度,可能是封给母亲的两个封国;“册命”,帝王封立三公、后妃等时,均举行一定仪式,把授给封爵的诰命(册),宣读给受命者,称册命。
    • 句意:马上母亲就要接受皇帝用金花紫诰书写的诏书,被册封为莆、常两国的太夫人。
  • “三点台星上,一点老人星”:
    • 字词:“台星”,三台星,象征三公之位,代表地位尊贵;“老人星”,寿星,象征长寿。
    • 句意:在三台星之上,还有一颗老人星,寓意母亲既享有尊贵地位又长寿。

现代译文

美好的树映照在台阶旁,秀丽非常,生活的美好一年比一年更新。每年的九月,正好为母亲庆祝生辰。用山涧底的九节蒲芽,还有海底的万顷银涛,酿成一杯美酒。用带着东篱菊花的酒来敬母亲,祝愿母亲像漆园的大椿树一样长寿。面对秋风,吹动两鬓白发,点燃香烟。家中男子入朝奏事,又迎来华贵车辆进入京城。马上母亲就要接受皇帝的诏书,被册封为莆、常两国的太夫人。在象征尊贵的三台星之上,还有象征长寿的老人星照耀着母亲。

创作背景

杨万里是南宋诗人,此词创作于其母亲生辰之时。在宋代,为长辈祝寿是一种重要的家庭活动,且当时朝廷有对官员母亲进行册封的制度。杨万里或许在仕途上有所成就,家中男子入朝奏事,母亲也即将获得朝廷册封,在这样的背景下,他创作此词为母亲祝寿,既表达对母亲的祝福,也展现家族的荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“东篱菊”“漆园椿”“台星”“老人星”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时借助典故表达对母亲长寿、尊贵的美好祝愿。
    • 虚实结合:“涧底蒲芽九节,海底银涛万顷,酿作一杯春”是虚写,营造出奇幻、美好的场景;“郎君入奏,又迎珠幰入修门”是实写,描述了家庭的实际荣耀,虚实结合,既表达了对母亲的美好祝愿,又展现了现实中的家族喜事。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉树映阶秀,玉节逐年新”等语句,用词精巧,富有美感。同时,在祝寿的表达上直白而热烈,充满了喜庆的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、吉祥、荣耀的意境。通过描绘美好的自然景象和家庭的荣耀之事,如“三点台星上,一点老人星”,将祝寿的喜悦和对母亲福寿双全的期盼融入其中,让读者能感受到浓浓的亲情和家族的兴盛。