这首词描绘了月色的美好,先写月未到诚斋却先到万花川谷,指出是竹林阻隔了月光。接着描述十三夜月色已如玉,最后点明秋光的奇绝要到十五十六才更明显,表达了诗人对月色的喜爱和对美好秋光的期待。
月未到诚斋,先到万花川谷。
不是诚斋无月,隔一林修竹。
如今才是十三夜,月色已如玉。
未是秋光奇绝,看十五十六。
不是诚斋无月,隔一林修竹。
如今才是十三夜,月色已如玉。
未是秋光奇绝,看十五十六。
简要说明
逐句注释
- “月未到诚斋,先到万花川谷”:
- 字词:“诚斋”,杨万里书房名;“万花川谷”,花园名。
- 句意:月亮还没有照到我的诚斋,却先照到了万花川谷。
- “不是诚斋无月,隔一林修竹”:
- 字词:“修竹”,长长的竹子。
- 句意:不是诚斋没有月光,只是被一片长长的竹林给隔开了。
- “如今才是十三夜,月色已如玉”:
- 字词:“如玉”,形容月色洁白美好。
- 句意:现在才是农历十三的夜晚,可月光已经像美玉一样洁白了。
- “未是秋光奇绝,看十五十六”:
- 字词:“奇绝”,奇妙到了极点。
- 句意:现在的秋光还不算奇妙到了极点,等到十五、十六那两天再看吧。
现代译文
月亮还没照到我的诚斋,
却先照亮了万花川谷。
并非诚斋没有月光,
只是被一林长长的竹子挡住。
如今才到农历十三的夜晚,
月色已经像美玉般皎洁。
现在的秋光还不算奇妙至极,
且等到十五和十六的那夜。
创作背景
杨万里一生热爱自然,善于捕捉自然中的美好瞬间。这首词具体创作时间不详,但应是他在诚斋居住时所作。在一个十三夜的晚上,他感受到月色的美好,从而激发灵感写下此词,表达对秋夜月色的赞美和对更美妙秋光的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 欲扬先抑:先写月未到诚斋,给人一种遗憾之感,随后点明是竹林阻隔,引出对月色的关注,为后文赞美月色做铺垫。
- 对比衬托:用十三夜如玉的月色,衬托出十五十六月色的更加奇绝,突出了诗人对十五十六月色的期待。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“不是诚斋无月,隔一林修竹”“未是秋光奇绝,看十五十六”等语句,以直白的表述传达出深刻的意境,体现了杨万里“诚斋体”的特色。
- 意境营造:通过对月色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。从十三夜如玉的月色,让人联想到十五十六更加美好的月色,引发读者对秋夜美景的向往,使整首词充满了诗意和情趣。