这首词是杨万里的作品,主要表达了诗人归隐后的闲适心境。词中描绘了归隐生活的惬意,如拥有清幽的居所,可自由地登山临水、吟诗作词,同时否定了对功名利禄的追求,展现出诗人对平淡自在生活的满足与享受。
老夫归去,有三径、足可长拖衫袖。
一道官衔清彻骨,别有监临主守。
主守清风,监临明月,兼管栽花柳。
登山临水,作诗三首两首。
休说白日升天,莫夸金印,斗大悬双肘。
且说庐陵传盛事,三个闲人眉寿。
拣罢军员,归农押录,致政诚斋叟。
只愁醉杀,螺江门外私酒。
一道官衔清彻骨,别有监临主守。
主守清风,监临明月,兼管栽花柳。
登山临水,作诗三首两首。
休说白日升天,莫夸金印,斗大悬双肘。
且说庐陵传盛事,三个闲人眉寿。
拣罢军员,归农押录,致政诚斋叟。
只愁醉杀,螺江门外私酒。
简要说明
逐句注释
- “老夫归去,有三径、足可长拖衫袖”:
- 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方。
- 句意:我这老头子归隐后,有清幽的居所,足够让我自在地拖着衫袖漫步。
- “一道官衔清彻骨,别有监临主守”:
- 字词:“监临主守”,原指负有监督、守护职责的官员。
- 句意:我有一个无比清寒的官衔,其实我所监管守护的有别样的事物。
- “主守清风,监临明月,兼管栽花柳”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我守护着清风,监管着明月,还顺便管理着栽种的花柳。
- “登山临水,作诗三首两首”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我去登山临水游玩,兴致来了就作上两三首诗。
- “休说白日升天,莫夸金印,斗大悬双肘”:
- 字词:“白日升天”,道教认为修炼得道后能白天飞升成仙,这里比喻骤然得志,名利双收;“金印”,高官的象征。
- 句意:不要说什么骤然得志、名利双收,也不要夸耀那斗大的金印挂在双肘旁。
- “且说庐陵传盛事,三个闲人眉寿”:
- 字词:“庐陵”,杨万里的家乡;“眉寿”,长寿。
- 句意:且说在我家乡庐陵传为盛事的是,有三个清闲的人都长寿。
- “拣罢军员,归农押录,致政诚斋叟”:
- 字词:“拣罢军员”“归农押录”可能指不同的官员离职情况;“致政”,辞官退休;“诚斋叟”,杨万里号诚斋,这里是他自称。
- 句意:有挑选军员之职后离职的,有归农的押录之职的,还有我这个辞官退休的诚斋老人。
- “只愁醉杀,螺江门外私酒”:
- 字词:“螺江”,在江西吉水东北。
- 句意:只发愁会被螺江门外的私酒给醉倒了。
现代译文
我这老头子归隐后,有个清幽的住处,足够我自在地拖着衫袖生活。我有个清寒的官衔,实际上我守护的是清风,监管的是明月,还负责栽种花柳。我去登山玩水,兴起时就作几首诗。别再说什么突然得志、名利双收,也别夸耀那斗大的金印。且说在我们庐陵传为美谈的是,有三个清闲的人都长寿。有从挑选军员之职退下来的,有归农的押录之职的,还有我这个辞官的诚斋老人。我只发愁会被螺江门外的私酒给醉得一塌糊涂。
创作背景
杨万里一生力主抗金,曾多次上书批评朝政,但仕途坎坷。这首词创作于他辞官归隐之后。此时他远离了官场的纷争与束缚,回到家乡过上了闲适的生活,于是写下此词来表达自己对这种归隐生活的感受和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中将归隐后的清闲自在生活与“白日升天”“金印斗大”的功名利禄生活进行对比,突出了诗人对归隐生活的喜爱和对功名利禄的不屑。
- 幽默风趣:如“主守清风,监临明月,兼管栽花柳”“只愁醉杀,螺江门外私酒”等语句,以幽默诙谐的方式展现出诗人乐观豁达的心境和对生活的热爱。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,却又不失生动形象。如“拖衫袖”“作诗三首两首”等表述,让读者能真切感受到诗人闲适自在的生活状态。
- 意境营造:通过描绘归隐后的生活场景,如登山临水、栽花柳、饮酒等,营造出一种悠然自得、宁静祥和的意境,表达了诗人对平淡生活的满足和享受,使读者能深刻体会到诗人远离尘世喧嚣后的心境。