驻马听・人都道四者难并

· 沈瀛

人都道四者难并。
也由在人心。
烦恼欢喜元无定。
奸峭底自能称停。
你待前面怎那,且随任咱分。
自家有后自未奔。
枉劳人方寸。
眼前推辞怎。
那知他人也心闷。

简要说明

这首词围绕人生中诸多境遇展开,表达了一种豁达、随遇而安的生活态度。它指出烦恼和欢喜并非固定不变,告诫人们不要过于计较眼前的得失,不必枉费心思去谋划,要坦然面对生活。

逐句注释

  • “人都道四者难并”:
    • 字词:“四者”,此处未明确所指,推测可能是指人生中诸如良辰、美景、赏心、乐事等难以同时兼得的事物。
    • 句意:人们都说有四样东西很难同时拥有。
  • “也由在人心”:
    • 字词:“由在”,在于。
    • 句意:其实这也在于人的心态。
  • “烦恼欢喜元无定”:
    • 字词:“元”,原本;“无定”,没有固定。
    • 句意:烦恼和欢喜原本就不是固定不变的。
  • “奸峭底自能称停”:
    • 字词:“奸峭”,此处可能指心思精明、善于算计的人;“称停”,权衡、调和。
    • 句意:那些心思精明的人自然能够权衡利弊。
  • “你待前面怎那,且随任咱分”:
    • 字词:“待”,打算;“怎那”,怎么办;“随任”,顺其自然;“分”,缘分、命运。
    • 句意:你打算前面的事情怎么办呢,不如暂且顺其自然,听从命运的安排。
  • “自家有后自未奔”:
    • 字词:“有后”,有后续的事情;“奔”,奔波、操劳。
    • 句意:自己后面还有事情要处理,却还未去奔波。
  • “枉劳人方寸”:
    • 字词:“方寸”,指心。
    • 句意:白白地让人心神操劳。
  • “眼前推辞怎”:
    • 字词:“推辞”,推脱、拒绝。
    • 句意:面对眼前的事情推脱又能怎样呢。
  • “那知他人也心闷”:
    • 字词:“那知”,哪知。
    • 句意:哪知道别人也心里烦闷呢。

现代译文

人们都说有四样东西很难同时拥有,
其实这也全在于人的心态。
烦恼和欢喜原本就没有固定,
那些精明的人自然能权衡利弊。
你打算前面的事情怎么办呢,
不如暂且顺其自然,听从命运安排。
自己后面还有事没去做,
却白白地让自己操心。
面对眼前的事推脱又有什么用,
哪知道别人心里也烦闷呢。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。南宋时期,社会局势复杂,朝廷偏安江南,政治上主和派与主战派斗争不断。在这样的大环境下,人们的生活也受到一定影响。这首词具体创作背景不详,但推测可能是沈瀛在经历生活中的种种事情后,有感而发,通过词来表达自己对人生的思考和一种豁达的处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 说理与抒情结合:词中既有如“烦恼欢喜元无定”这样的说理之句,阐述人生烦恼和欢喜的不确定性,又有对生活中人们心态的感慨抒情,如“枉劳人方寸”,使整首词既有思想深度,又饱含情感。
    • 口语化表达:使用了“怎那”“咱分”等口语化词汇,使词具有浓厚的生活气息,更贴近大众的日常交流,易于理解和接受。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁明了的语言表达深刻的人生道理。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者产生共鸣。
  • 意境营造:整首词营造出一种较为平实、淡然的意境,传达出一种不纠结于眼前得失,顺其自然的生活态度,让读者在阅读中感受到一种平和与豁达。