这段曲词出自关汉卿的《钱大尹智宠谢天香》,展现了谢天香面对钱大尹看似戏弄举动时的嗔怒与反抗。生动地刻画了谢天香泼辣、直率的性格特点,体现了人物之间略带戏谑的互动情节。
钱大尹智宠谢天香・倘秀才
你休要不君子便将闹起,我永世儿不和你厮极,塌着那臭尸骸一壁稳坐的。
(钱将拄仗放在旦右肩上)(正旦拨科,唱)兀的不闲着您!(钱将拄杖放在旦左肩上)(正旦拔科,唱)臭驴蹄!(钱又将拄杖放在旦右肩上)(正旦拿住回头科,唱)兀的是谁?。
(钱将拄仗放在旦右肩上)(正旦拨科,唱)兀的不闲着您!(钱将拄杖放在旦左肩上)(正旦拔科,唱)臭驴蹄!(钱又将拄杖放在旦右肩上)(正旦拿住回头科,唱)兀的是谁?。
简要说明
逐句注释
- “你休要不君子便将闹起”:
- 字词:“不君子”,指行为举止不符合君子之道,不规矩;“闹起”,挑起事端、闹事。
- 句意:你不要做出不规矩的事来挑起事端。
- “我永世儿不和你厮极”:
- 字词:“永世儿”,永远;“厮极”,这里指相处、交好。
- 句意:我永远都不会和你交好。
- “塌着那臭尸骸一壁稳坐的”:
- 字词:“塌着”,挨着、靠着;“一壁”,一边。
- 句意:你就挨着那臭尸骸(一种骂人的说法)在一边稳稳地坐着吧。
- “兀的不闲着您”:
- 字词:“兀的”,这;“闲着”,意为没事找事、多此一举。
- 句意:你这不是没事找事嘛。
- “臭驴蹄”:这是一种粗俗的骂人话语,表达对对方的极度不满。
- “兀的是谁”:
- 字词:“兀的”,这。
- 句意:这是谁干的(结合情境有质问对方之意)。
现代译文
你可别做出不规矩的事来闹事,
我这辈子都不会和你和好。
你就挨着那臭东西在一边老实待着吧。
你这不是闲得没事干嘛!
臭驴蹄子!
这到底是谁呀(明知故问,表达愤怒)!
创作背景
《钱大尹智宠谢天香》创作于元代。元代社会阶层复杂,戏曲艺术蓬勃发展。关汉卿生活在这样的时代,熟悉社会各阶层人物的生活。此剧以官妓谢天香的故事为主线,钱大尹因赏识柳永才华,为保护谢天香,将她接到府中做侍妾,这段曲词便是展现了谢天香与钱大尹之间的初期互动情节,反映了当时社会中官与妓之间的微妙关系,以及女性在这种环境下的反抗情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 语言直白:曲词中使用了大量直白甚至粗俗的语言,如“臭尸骸”“臭驴蹄”等,生动地展现了谢天香泼辣、率真的性格特点,使人物形象跃然纸上。
- 动作与唱词结合:通过舞台上钱大尹放置拄杖、正旦拨拄杖等动作,与唱词相互配合,增强了剧情的戏剧性和表现力,让观众更能直观地感受到人物之间的矛盾冲突。
- 语言特色:具有浓厚的市井气息,使用了元代的口语化表达,如“兀的”“厮极”等,使作品贴近生活,易于被普通民众理解和接受,体现了关汉卿戏曲语言通俗易懂、生动活泼的特点。
- 人物塑造:通过谢天香的唱词,成功塑造了一个不甘受辱、敢于反抗的女性形象。她对钱大尹看似戏弄的行为毫不畏惧,以激烈的言辞进行回应,与传统观念中柔弱、顺从的女性形象形成鲜明对比,展现了关汉卿在人物塑造上的独特之处。
常见问题
《钱大尹智宠谢天香・倘秀才》的作者和朝代是什么?
《钱大尹智宠谢天香・倘秀才》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《钱大尹智宠谢天香・倘秀才》主要写了什么?
这段曲词出自关汉卿的《钱大尹智宠谢天香》,展现了谢天香面对钱大尹看似戏弄举动时的嗔怒与反抗。生动地刻画了谢天香泼辣、直率的性格特点,体现了人物之间略带戏谑的互动情节。
《钱大尹智宠谢天香・倘秀才》的创作背景是什么?
《钱大尹智宠谢天香》创作于元代。元代社会阶层复杂,戏曲艺术蓬勃发展。关汉卿生活在这样的时代,熟悉社会各阶层人物的生活。此剧以官妓谢天香的故事为主线,钱大尹因赏识柳永才华,为保护谢天香,将她接到府中做侍妾,这段曲词便是展现了谢天香与钱大尹之间的初期互动情节,反映了当时社会中官与妓之间的微妙关系,以及女性在这种环境下的反抗情绪。
《钱大尹智宠谢天香・倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 语言直白 :曲词中使用了大量直白甚至粗俗的语言,如“臭尸骸”“臭驴蹄”等,生动地展现了谢天香泼辣、率真的性格特点,使人物形象跃然纸上。 动作与唱词结合 :通过舞台上钱大尹放置拄杖、正旦拨拄杖等动作,与唱词相互配合,增强了剧情的戏剧性和表现力,让观众更能直观地感受到人物之间的矛盾冲突。 语言特色 :具有浓厚的市井气息,使用了元代的口语化表达,如“...