减字木兰花・酒巡未止

· 沈瀛

酒巡未止。
听说二疏归可喜。
随意乘风。
拄杖深村狭巷通。
渊明漉酒。
更与庞公庞媪寿。
切莫讥何。
唤取同来作队多。

简要说明

这首词围绕“归隐”主题展开,提及二疏、陶渊明、庞公庞媪等归隐之人,表达了对归隐生活的赞赏和向往,同时倡导大家一同选择归隐,体现出一种超脱世俗、享受闲适的情感。

逐句注释

  • “酒巡未止。听说二疏归可喜”:
    • 字词:“酒巡”,指依次斟酒;“二疏”,指西汉的疏广与疏受叔侄,二人在居高位时主动辞官归隐。
    • 句意:酒还在依次斟饮未停,听闻二疏归隐的事觉得十分可喜。
  • “随意乘风。拄杖深村狭巷通”:
    • 字词:“随意”,任凭自己心意;“乘风”,形容行动自在。
    • 句意:随心所欲地自在行动,拄着拐杖能走遍深村和狭窄的小巷。
  • “渊明漉酒”:
    • 字词:“渊明”,即东晋诗人陶渊明;“漉酒”,过滤酒,陶渊明好酒,有以头上葛巾漉酒的故事。
    • 句意:就像陶渊明那样悠然地过滤酒。
  • “更与庞公庞媪寿”:
    • 字词:“庞公”“庞媪”,指东汉的庞德公夫妇,他们隐居山林,不慕荣利。“寿”,这里可理解为祝福、庆贺。
    • 句意:还为庞公庞媪那样的隐居生活庆贺。
  • “切莫讥何。唤取同来作队多”:
    • 字词:“讥何”,具体所指不明确,可能泛指对归隐行为的讥讽;“唤取”,招呼、邀请。
    • 句意:千万不要讥讽那些选择归隐的人,把他们都招呼来组成归隐的队伍,人多更有乐趣。

现代译文

酒还在一杯杯地斟着,
听说二疏归隐的事儿,真让人欢喜。
随心所欲自在如风,
拄着拐杖能走遍深村的狭窄小巷。
如同陶渊明悠然地过滤美酒,
还为庞公庞媪那样的隐居生活庆贺。
千万别讥讽那些归隐之人,
把他们都招呼来,大家一起归隐多快乐。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人,南宋朝廷偏安江南,政治上相对稳定但也面临着外部压力和内部的一些矛盾。当时社会文化氛围浓厚,文人雅士中存在着对归隐生活的向往和追求。这首词具体创作时间难以确定,但可能是沈瀛在某个饮酒聚会场合,与友人交流时,借古人事迹抒发自己对归隐生活的憧憬,也反映出当时部分文人在现实中的一种精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“二疏归”“渊明漉酒”“庞公庞媪”等典故,通过这些典故,以简洁的语言表达了对归隐生活的赞赏和向往,使词的内涵更加丰富深厚。
    • 情景交融:虽然没有细致描绘具体的场景,但在叙述归隐之事和表达情感的过程中,营造出一种闲适、自在的氛围,让人能感受到词人对归隐生活的美好想象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,口语化的表达使整首词具有一种亲切的感觉,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:通过对古人归隐事迹的描述,营造出一种远离尘世喧嚣、回归自然田园的意境。词人仿佛带着读者一同走进了那个宁静、自在的归隐世界,让人体会到归隐生活的乐趣和惬意。