减字木兰花・酒巡未止

· 沈瀛

酒巡未止。
先说一些儿事喜。
别调吹风。
佛曲由来自普通。
长鲸吸酒。
面对沈香山刻寿。
吸尽如何。
吸了西江说甚多。

简要说明

这首词围绕饮酒之事展开,词人在酒巡过程中先表达了一些喜悦之事,提及佛曲普通,又描述自己如长鲸般豪饮,最后以夸张之语说吸尽西江之酒,整体展现出词人饮酒时豪放畅快的心境和潇洒不羁的态度。

逐句注释

  • “酒巡未止”:
    • 字词:“酒巡”,轮流饮酒。
    • 句意:大家轮流饮酒还没有结束。
  • “先说一些儿事喜”:
    • 字词:“事喜”,值得高兴的事。
    • 句意:先来说一些让人高兴的事儿。
  • “别调吹风。佛曲由来自普通”:
    • 字词:“别调”,不同的曲调;“吹风”,吹奏。
    • 句意:吹奏着不同的曲调,佛曲向来都是很平常的。
  • “长鲸吸酒”:
    • 字词:“长鲸吸酒”,典出杜甫《饮中八仙歌》“左相日兴费万钱,饮如长鲸吸百川”,形容人饮酒量大。
    • 句意:像长鲸吸水一样大口喝酒。
  • “面对沈香山刻寿”:此句较难理解,推测“沈香”即“沉香”,“山刻寿”可能是指在沉香木上雕刻与寿相关的图案等,或许是宴会上的一种布置或物品,整体可能是说在有雕刻着寿意图案的沉香木面前饮酒。
    • 字词:“沈香”,即沉香木;“山刻寿”,具体含义待考,推测与雕刻祝寿图案有关。
    • 句意:在摆放着雕刻有寿意图案沉香木的面前饮酒。
  • “吸尽如何。吸了西江说甚多”:
    • 字词:“西江”,典出《庄子·外物》“我且南游吴越之王,激西江之水而迎子”,这里夸张地说把西江之水都当作酒吸尽。
    • 句意:就算把西江之水当作酒吸尽又怎样呢,不必多说其他。

现代译文

轮流饮酒还没结束,
先来说说那些让人开心的事儿。
吹奏着不同的曲调,
佛曲向来就很平常。
像长鲸吸水般大口喝酒,
面对雕刻着寿意图案的沉香木。
就算吸尽又如何,
就算把西江之水当作酒吸尽也不必多说。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容推测,可能是在一场宴会上所作。南宋时期,社会文化较为繁荣,宴饮之风盛行,文人雅士在宴会上饮酒作乐、吟诗填词是常见的社交活动。词人在这样的场合中,借酒兴抒发自己豪放洒脱的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“长鲸吸酒”“吸了西江”,前者表现出词人饮酒时的豪迈气概,后者则进一步以夸张的手法强化这种豪放的程度,使词更具文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:词中直接表达自己的情感和想法,如“先说一些儿事喜”“吸尽如何。吸了西江说甚多”,直白地展现出词人饮酒时畅快、不拘小节的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“先说一些儿事喜”“吸尽如何”等语句,自然流畅,给人一种亲切之感,体现出词人洒脱的个性。
  • 意境营造:通过描写饮酒、听曲等场景,营造出一种热闹、欢快且豪放的意境。词人在宴会上的言行和情感都融入到这个意境之中,让读者能感受到他当时的兴奋和快意,仿佛置身于宴会现场。