这首词描绘了一位女子到来后,冰翁(可能是长辈)十分欢喜的场景。接着夸赞了这家人良好的家风,以“举案齐眉”表现夫妻间的和睦。然后描写了华堂中众人举杯,亲戚们相聚祝寿的热闹画面,最后用美好的颂词祝愿家族子孙众多、繁荣昌盛,整体洋溢着喜庆、祥和的氛围。
减字木兰花・玉人来止
玉人来止。
见说冰翁心甚喜。
好个家风。
举案齐眉胜敬通。
华堂举酒。
簇簇亲姻相祝寿。
善颂言何。
桂树鸾鸣子姓多。
见说冰翁心甚喜。
好个家风。
举案齐眉胜敬通。
华堂举酒。
簇簇亲姻相祝寿。
善颂言何。
桂树鸾鸣子姓多。
简要说明
逐句注释
- “玉人来止”:
- 字词:“玉人”,指容貌美丽的女子;“止”,语气助词,无实义。
- 句意:美丽的女子来了。
- “见说冰翁心甚喜”:
- 字词:“见说”,听说;“冰翁”,对他人岳父的敬称,这里可能泛指长辈。
- 句意:听说长辈心里十分欢喜。
- “好个家风。举案齐眉胜敬通”:
- 字词:“家风”,一个家庭或家族的传统风尚;“举案齐眉”,出自《后汉书·梁鸿传》,指妻子给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后形容夫妻互相尊敬;“敬通”,东汉文人冯衍,字敬通,此处用“胜敬通”强调这家人夫妻间的和睦超过了一般人。
- 句意:这真是个有良好家风的家庭啊,夫妻之间相敬如宾,比冯衍夫妇还要和睦。
- “华堂举酒。簇簇亲姻相祝寿”:
- 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“簇簇”,聚集、簇拥的样子;“亲姻”,亲戚。
- 句意:在华丽的厅堂中众人举杯,一群群亲戚相互祝贺祝寿。
- “善颂言何。桂树鸾鸣子姓多”:
- 字词:“善颂”,美好的颂词;“桂树”,常用来比喻科举及第或子孙显贵;“鸾鸣”,鸾鸟鸣叫,象征吉祥美好;“子姓”,子孙、后代。
- 句意:美好的颂词该说些什么呢?祝愿家族像桂树一样繁荣,子孙如同鸾鸟鸣叫般吉祥众多。
现代译文
美丽的女子来到这里,
听说长辈心里十分欢喜。
这家人家风真好,
夫妻相敬如宾超过常人。
在华丽的厅堂举杯,
一群群亲戚来相互祝寿。
美好的颂词说什么呢?
祝愿家族子孙如同桂树般昌盛。
创作背景
沈瀛是南宋时期的词人。由于资料有限,这首词具体的创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应该是在某个喜庆的场合,如家庭聚会、寿宴等,词人看到家族和睦、众人欢聚的场景,有感而发创作了这首词,表达对这个家庭的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“举案齐眉”的典故,形象地描绘出夫妻之间相互尊敬的美好关系,增添了文化内涵和表现力。
- 象征:以“桂树鸾鸣”象征家族的繁荣昌盛、子孙的吉祥美好,使祝福的表达更加生动形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的方式表达了喜庆的氛围和美好的祝愿,具有很强的感染力,容易引起读者的共鸣。
- 意境营造:通过对人物活动和场景的描写,如“华堂举酒,簇簇亲姻相祝寿”,营造出一种热闹、喜庆、温馨的家庭聚会氛围,让读者仿佛身临其境,感受到其中的欢乐与祥和。整首词将祝愿之情融入到具体的场景和意象中,达到了情景交融的效果。