这首词描绘了主人公朱幡归来后重返烟霞旧地寻欢,后得青君赐酒祈求长生,最后幻想挟仙跨鹤凌云遨游洞府的情景,表达了对长生和逍遥仙境生活的向往。
减字木兰花・朱幡归止
朱幡归止。
却返烟霞寻旧喜。
羽帔香风。
再拜天门直上通。
青君赐酒。
乞与长生无量寿。
更挟仙何。
跨鹤凌云洞府多。
却返烟霞寻旧喜。
羽帔香风。
再拜天门直上通。
青君赐酒。
乞与长生无量寿。
更挟仙何。
跨鹤凌云洞府多。
简要说明
逐句注释
- “朱幡归止”:
- 字词:“朱幡”,红色的旗帜,通常为官员所用仪仗,这里指代主人公的归来象征;“止”,语气助词。
- 句意:主人公带着朱幡归来。
- “却返烟霞寻旧喜”:
- 字词:“烟霞”,指山水胜境;“旧喜”,旧日的欢娱。
- 句意:然后返回山水胜境中寻找旧日的欢乐。
- “羽帔香风”:
- 字词:“羽帔”,以羽毛为饰的披肩,是仙人的服饰;“香风”,带着香气的风。
- 句意:身着羽帔,沐浴着香风。
- “再拜天门直上通”:
- 字词:“天门”,神话传说中天宫的门;“直上通”,直接得以通达。
- 句意:再次拜谒天门,得以直接通达到天宫。
- “青君赐酒”:
- 字词:“青君”,传说中的仙人或掌管某种事务的神。
- 句意:青君赐予美酒。
- “乞与长生无量寿”:
- 字词:“乞与”,请求给予;“无量寿”,无限的寿命。
- 句意:请求青君赐予长生不老的寿命。
- “更挟仙何”:
- 字词:“挟”,携带;“仙何”,可能有误,推测为“仙侣”,即仙人同伴。
- 句意:还带着仙人同伴。
- “跨鹤凌云洞府多”:
- 字词:“跨鹤凌云”,骑着仙鹤在云端飞翔;“洞府”,仙人居住的地方。
- 句意:骑着仙鹤在云端飞翔,有众多的仙人洞府可去。
现代译文
带着朱幡归来,
回到那山水胜境找寻旧日的欢畅。
身披羽帔,沐浴着香风,
再次拜谒天门得以直上天堂。
青君赏赐美酒,
我祈求能获得长生不老的寿命。
还带着仙人同伴,
骑着仙鹤凌云飞翔,仙人洞府到处都是。
创作背景
沈瀛是南宋时期的词人。他生活在理学盛行的时代,一生仕途不得志。此词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他在仕途不顺或生活中遭遇挫折后,借词来表达对现实的不满,以及对超脱尘世、长生逍遥的仙境生活的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:整首词充满了奇幻的想象,如“再拜天门直上通”“跨鹤凌云洞府多”等,构建出一个超脱现实的仙境世界,将主人公对长生和逍遥生活的向往具象化。
- 借景抒情(仙境):通过描绘烟霞、天门、香风、洞府等仙境之景,抒发了自己对摆脱尘世烦恼、追求自由和永恒的情感。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“青君赐酒,乞与长生无量寿”直白地表达了祈求长生的愿望,同时又富有浪漫色彩,营造出一种神秘而美妙的氛围。
- 意境营造:营造出了一个奇幻、逍遥的仙境意境。词中主人公从归来寻旧喜,到上天门、得赐酒、携仙侣、跨鹤游洞府,逐步深入地展现出一个超脱尘世、自由自在的仙境画面,让读者感受到其对理想生活的美好憧憬。