减字木兰花・纠缠弗止

· 沈瀛

纠缠弗止。
成是败非生戚喜。
即灭灾风。
否极还须有泰通。
祸常因酒。
酒亦令人能介寿。
成也萧何。
败也萧何更是多。

简要说明

这首词围绕事物的辩证关系展开,阐述了成败、祸福等相互转化的道理。提及纠缠不止会带来成败、喜忧,还指出灾祸常与酒相关,但酒也能助人长寿,最后用“成也萧何,败也萧何”强调事物的两面性和复杂性。

逐句注释

  • “纠缠弗止。成是败非生戚喜”:
    • 字词:“纠缠”,指事物相互牵扯、困扰;“弗止”,不停止;“戚喜”,忧愁和喜悦。
    • 句意:如果一直处于事物的牵扯困扰中不停止,就会产生所谓的成功与失败,进而生出忧愁和喜悦的情绪。
  • “即灭灾风。否极还须有泰通”:
    • 字词:“灾风”,灾祸之风,代指灾祸;“否极泰来”,出自《周易》,“否”“泰”是卦名,否卦不顺利,泰卦顺利,意思是逆境达到极点,就会向顺境转化。
    • 句意:当灾祸过去之后,逆境到了极点就会迎来顺境。
  • “祸常因酒。酒亦令人能介寿”:
    • 字词:“介寿”,祝寿,这里指使人长寿。
    • 句意:灾祸常常是因为酒而起,但酒也能让人延年益寿。
  • “成也萧何。败也萧何更是多”:
    • 字词:“成也萧何,败也萧何”,是一个典故,指西汉开国功臣韩信的成功是因为萧何的举荐,而他的败亡也是因为萧何的计谋。这里引申为事情的成败都由同一人或同一因素导致。
    • 句意:很多事情的成功和失败都是由同样的因素造成的,这种情况非常多。

现代译文

如果一直陷入事物的纠缠中无法自拔,
就会产生成功与失败,生出忧愁与欢喜。
当灾祸消散之后,
逆境到了尽头必然会迎来顺境。
灾祸常常是因为饮酒而起,
但酒也能让人延年益寿。
很多事情的成功和失败都是由同样的因素导致,
这样的情况实在是太多了。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。南宋时期,社会局势复杂,政治上动荡不安,人们的生活也受到各种因素的影响。在这样的大背景下,词人可能经历了人生的起伏和世事的变迁,从而有感而发创作了这首词。他通过对生活中常见现象和历史典故的思考,来表达对事物辩证关系的认识和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理阐述:整首词围绕事物的辩证关系展开论述,通过列举纠缠、酒等现象,以及引用“否极泰来”“成也萧何,败也萧何”等典故,深入浅出地阐述了成败、祸福相互转化的哲理。
    • 对比:如“成是败非”“祸常因酒,酒亦令人能介寿”等,将相反的情况进行对比,突出了事物的两面性。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以简洁明了的方式表达深刻的哲理,使读者能够轻松理解词人想要传达的思想。
  • 意境营造:虽然这首词不以营造意境为主要目的,但通过对生活现象和哲理的阐述,营造出一种对世事洞察、豁达超脱的氛围,让读者在思考中感受到一种智慧和从容。