减字木兰花・贪而忘止

· 沈瀛

贪而忘止。
贪即生瞋逢饱喜。
一逐贪风。
恨不当初嫁邓通。
残杯剩酒。
食籍名中犹折寿。
若使兼何。
他日阴司罪过多。

简要说明

这首词围绕“贪”这一主题展开,批判了贪得无厌、不知节制的行为。指出贪念会引发嗔怒与欲望,像贪恋财富、食物等,并且警告人们这种贪婪行径不仅会折损寿命,还会在阴司遭受更多罪责,表达了对贪婪现象的劝诫与批判。

逐句注释

  • “贪而忘止”:
    • 字词:“贪”指贪心、贪婪;“忘止”即忘记停止。
    • 句意:人一旦贪心就会不知停止。
  • “贪即生瞋逢饱喜”:
    • 字词:“瞋”,同“嗔”,愤怒、生气;“饱”在这里可理解为欲望得到满足。
    • 句意:贪心会让人产生愤怒情绪,当欲望得到满足时又会欢喜。
  • “一逐贪风”:
    • 字词:“逐”,追逐;“贪风”,贪婪的风气。
    • 句意:一旦追逐贪婪的风气。
  • “恨不当初嫁邓通”:
    • 字词:“邓通”,西汉文帝宠臣,凭借与汉文帝的特殊关系,垄断当时铸钱业,富甲天下。
    • 句意:后悔自己当初没有嫁给像邓通那样富有的人,形象地表现出对财富的贪婪追求。
  • “残杯剩酒”:
    • 字词:指吃剩的酒食。
    • 句意:这里代指对饮食的过度贪婪。
  • “食籍名中犹折寿”:
    • 字词:“食籍名中”可理解为在饮食方面的记录里;“折寿”,减少寿命。
    • 句意:在饮食上过度贪婪,即便只是残杯剩酒这样的小事,也会折损寿命。
  • “若使兼何”:
    • 字词:“兼何”意思是如果再加上其他的贪婪行为。
    • 句意:如果在饮食贪婪之外,还有其他方面的贪婪。
  • “他日阴司罪过多”:
    • 字词:“阴司”,指阴间;“罪过”,罪恶、过错。
    • 句意:那么将来在阴间会有很多的罪过。

现代译文

人一旦贪心就会不知停止,
贪心会生出愤怒,满足时又欢喜。
一旦追逐贪婪的风气,
就会后悔没嫁给像邓通那样富有的人。
对残杯剩酒也过度贪恋,
在饮食方面贪婪都会折损寿命。
如果还有其他的贪婪行为,
将来在阴间会有很多罪过。

创作背景

沈瀛生活在南宋时期,当时社会经济较为发达,但也存在着一些不良的社会风气,包括贪婪之风盛行。沈瀛是一位具有一定思想深度和道德观念的文人,他可能目睹了社会上人们为了财富、利益等不择手段,过度贪婪的现象,有感于此创作了这首词,以劝诫世人戒除贪婪之心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:引用“邓通”的典故,以邓通的富有来象征人们对财富的极度渴望,使词更具文化内涵和表现力,生动地展现出贪婪者的心态。
    • 说理:整首词围绕“贪”展开论述,直接阐述贪婪的危害,从心理层面的“生瞋逢饱喜”,到现实层面的“折寿”,再到想象中阴司的“罪过多”,层层递进地进行说理,具有很强的劝诫作用。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有过多的修饰,以一种近乎直白的方式表达观点,使读者能够轻松理解词的主旨,更易于接受其中的劝诫之意。
  • 意境营造:此词虽没有传统诗词中优美的自然景物描写来营造意境,但通过对贪婪行为及其后果的描述,营造出一种严肃、警醒的氛围,让读者在阅读过程中感受到贪婪带来的负面影响,从而引发对自身行为的反思。