减字木兰花・老而不止

· 沈瀛

老而不止。
三岁发蒙心已喜。
朴略其风。
裴楷王戎简要通。
昏如醉酒。
羞见总龟灵且寿。
笑杀常何。
空有闲言长语多。

简要说明

这首词以幽默诙谐的笔调,描述了作者年老却不停歇的状态。词中运用典故,既自嘲年老昏聩,又暗讽那些徒有长篇大论却无实际才能之人,表达了作者独特的人生态度和对世事的看法。

逐句注释

  • “老而不止。三岁发蒙心已喜”:
    • 字词:“发蒙”,开启蒙昧,指儿童开始学习。
    • 句意:人老了还不停下脚步(继续做事或学习等)。像三岁小孩刚开始启蒙学习时就满心欢喜。
  • “朴略其风。裴楷王戎简要通”:
    • 字词:“朴略”,质朴简略;“裴楷、王戎”,西晋时期的名士,以善谈、有见识著称,“简要通”指他们谈论问题简明扼要且通达事理。
    • 句意:保持着质朴简略的风格。就像裴楷和王戎那样,说话做事简明扼要又通达。
  • “昏如醉酒。羞见总龟灵且寿”:
    • 字词:“总龟”,古人认为龟是灵异长寿的动物,常作为智慧和长寿的象征。
    • 句意:自己年老昏聩如同醉酒一般,都不好意思去见那既灵异又长寿的龟。
  • “笑杀常何。空有闲言长语多”:
    • 字词:“常何”,唐初武将,他曾让马周代写奏章,内容切中时弊。这里可能是泛指那些只会说些无用的长篇大论之人。
    • 句意:真要笑死像常何这样(暗指那些)空有很多没用的长篇大论的人。

现代译文

人老了却仍不停下脚步,
像三岁孩童启蒙时满心欢喜。
保持着质朴简略的风格,
就如裴楷王戎般简明通达。
我如今昏聩得像醉酒一样,
都羞于去见那灵异长寿的龟。
真要笑死那些人,
只会说些无用的长篇大论。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。他生活的南宋,政治上偏安一隅,社会文化较为繁荣,但也存在着一些空谈之风。这首词具体创作时间不详,但推测是他晚年所作。此时他可能经历了人生的诸多起伏,对自己的状态有了深刻的认识,同时也对社会上一些徒有言辞而无实际作为的现象有所不满,于是写下此词来表达自己的心境和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“裴楷王戎简要通”“总龟灵且寿”“笑杀常何”,通过这些典故丰富了词的内涵,增强了表现力,使作者的观点和情感表达得更加含蓄而有深度。
    • 对比:将自己“老而不止”的状态与三岁孩童“发蒙心喜”进行类比,又将自己“昏如醉酒”的状态与“总龟灵且寿”形成对比,还以“简要通”和“闲言长语多”形成鲜明对照,突出了作者的情感倾向和对不同状态的态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,带有幽默诙谐的色彩,如“昏如醉酒”“笑杀常何”等表述,以轻松的语言表达严肃的思考,使整首词既有趣味性又有思想性。
  • 意境营造:词中营造出一种自嘲又略带调侃的意境。作者通过对自身状态的描述和对他人的暗讽,展现出一种豁达超脱的心境,让读者在阅读中感受到作者独特的人生智慧和对世事的洞察。