减字木兰花・停杯且止

· 沈瀛

停杯且止。
斋里百无为客喜。
冷淡文风。
只有狂言数百通。
不须载酒。
粗有五车聊当寿。
莫笑予何。
空恁贪多嚼不多。

简要说明

这首词围绕饮酒、文风、学问等话题展开,表达了词人看淡世俗应酬,追求简单生活,同时以自己虽有一定学问却不炫耀、不贪多求全的豁达态度。

逐句注释

  • “停杯且止”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:暂且停止饮酒。
  • “斋里百无为客喜”:
    • 字词:“斋”,书斋;“百无”,什么都没有;“为客喜”,让客人高兴。
    • 句意:书斋里没什么东西,却让客人感到欢喜。
  • “冷淡文风”:
    • 字词:“冷淡”,指不追求华丽、热闹。
    • 句意:自己的文章风格质朴不张扬。
  • “只有狂言数百通”:
    • 字词:“狂言”,这里指自己率性而言的文字;“通”,量词,篇。
    • 句意:只有几百篇率性而作的文章。
  • “不须载酒”:
    • 字词:“载酒”,带着酒来拜访,古人有载酒问字等行为。
    • 句意:不用带着酒来。
  • “粗有五车聊当寿”:
    • 字词:“粗有”,大概有;“五车”,出自“学富五车”,形容学问渊博;“聊当寿”,姑且当作祝寿之物。
    • 句意:我大概有点学问,姑且当作给人的祝寿之礼。
  • “莫笑予何”:
    • 字词:“予”,我。
    • 句意:不要笑话我。
  • “空恁贪多嚼不多”:
    • 字词:“恁”,这样;“嚼不多”,这里指学不过来、消化不了。
    • 句意:不要只是这样贪多而学不过来。

现代译文

暂且停下酒杯。
书斋里没什么东西,却让客人满心欢喜。
我的文章风格质朴不张扬,
只有几百篇率性之作。
不用带着酒来,
我大概有点学问,姑且当作祝寿之礼。
不要笑话我,
不要只是贪多却学不过来。

创作背景

沈瀛生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也存在一些文人之间虚浮的应酬之风。沈瀛为人耿介,不随波逐流。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在与友人聚会时所作,表达了他对这种虚浮应酬的一种超脱态度,以及对自身学问和文风的认知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:词人直接表达自己停杯、不追求华丽文风、不希望友人载酒等想法,情感表达直白坦率,让读者能清晰感受到他的真实态度。
    • 对比:以“冷淡文风”与当时可能流行的华丽文风形成对比,突出自己的质朴;以“贪多嚼不多”这种形象的表述,对比出自己不贪多求全的态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“停杯且止”“莫笑予何”等,读起来朗朗上口,给人一种亲切自然的感觉。
  • 意境营造:通过描述书斋、饮酒、文章等场景,营造出一种闲适、自在且略带诙谐的意境,展现出词人看淡世俗、豁达乐观的心境。