减字木兰花・乘流坎止

· 沈瀛

乘流坎止。
住个斋儿无愠喜。
竹引清风。
透入虚窗窍窍通。
仰天酌酒。
万八千年磐古寿。
身在无何。
只这斋儿已自多。

简要说明

这首词表达了一种顺应自然、淡泊名利、豁达超脱的人生态度。词人通过描写自己居住的斋儿以及在其中的生活情景,展现出一种不被世俗所扰、安于当下的心境。

逐句注释

  • “乘流坎止”:
    • 字词:“乘流”,顺流而行;“坎止”,遇坎而止。“坎”,指低洼处。
    • 句意:比喻顺随形势,该行动就行动,该停止就停止。
  • “住个斋儿无愠喜”:
    • 字词:“斋儿”,指简陋的居室;“愠”,恼怒;“喜”,高兴。
    • 句意:住在这个小居室里,没有恼怒和欢喜的情绪波动。
  • “竹引清风,透入虚窗窍窍通”:
    • 字词:“引”,引来;“虚窗”,敞开的窗户;“窍窍通”,形容清风从窗户的各个缝隙通畅地吹入。
    • 句意:竹子引来清凉的风,透过敞开的窗户,从各个缝隙通畅地吹进来。
  • “仰天酌酒,万八千年磐古寿”:
    • 字词:“酌酒”,斟酒;“磐古”,即盘古,神话中开天辟地的人物。
    • 句意:仰起头来斟酒,希望能有像盘古一样长达万八千年的寿命。
  • “身在无何,只这斋儿已自多”:
    • 字词:“无何”,即“无何有之乡”,指虚幻的境界、空无所有的地方;“已自多”,已经足够多了。
    • 句意:人仿佛置身于虚幻之境,仅仅这个小斋儿就已经让人觉得很满足了。

现代译文

顺应形势,该动则动,该停则停。
住在这个小斋儿里,没有烦恼也没有狂喜。
竹子引来清凉的风,透过敞开的窗户,各个缝隙都通畅地吹进屋里。
仰起头来斟酒,期望能有像盘古一样万八千年的寿命。
人仿佛置身于虚幻之境,仅仅这个小斋儿就已经让我心满意足。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。他的作品多表达一种对闲适生活的追求和对名利的淡泊。具体到这首词的创作背景,虽然没有确切的记载,但结合南宋的社会背景和他的创作风格来看,当时社会政治局势复杂,士人阶层面临着诸多压力和困惑。沈瀛可能是在经历了一些世事之后,选择远离尘世的喧嚣,在一个简陋的斋室中安顿自己的身心,从而写下这首词来表达自己对这种宁静生活的喜爱和满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“竹引清风,透入虚窗窍窍通”的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了词人内心的平静和对这种生活的享受。
    • 用典:“万八千年磐古寿”运用了盘古开天辟地的典故,表现出词人豁达的胸怀和对长久生命的一种超脱想象,同时也增添了作品的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达了词人的情感和心境。如“乘流坎止”“无愠喜”等表述,直白而有力地传达出一种顺应自然、淡泊的人生态度。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、闲适的意境。词人在一个小小的斋儿里,与清风为伴,酌酒自乐,仿佛置身于一个与世隔绝的虚幻之境,让读者感受到一种远离尘世纷扰、内心宁静的美好。这种意境的营造有助于深化作品的主题,使读者更好地体会到词人所追求的人生境界。