如梦令・才听笛声三弄

· 沈瀛

才听笛声三弄。
关捩一时都动。
收拾去来休,三脚驴儿相送。
珍重。
珍重。
归去好生作梦。

简要说明

这首词围绕笛声展开,描述听到笛声后内心触动,决定收拾离去的情景。通过反复强调“珍重”,体现出一种告别之意,最后祝愿对方归去能好生做梦,整体情感既有洒脱,又带有一丝淡淡的离愁别绪。

逐句注释

  • “才听笛声三弄”:
    • 字词:“笛声三弄”,“三弄”是古曲名,这里指吹奏笛子奏出特定曲调。
    • 句意:刚刚听到有人吹奏出《梅花三弄》之类的笛声。
  • “关捩一时都动”:
    • 字词:“关捩”,关键、机关,这里指内心的情感开关。
    • 句意:内心的情感一下子被触动了。
  • “收拾去来休,三脚驴儿相送”:
    • 字词:“收拾去来休”,意思是收拾好东西离开;“三脚驴儿”,一种诙谐的说法,可能是指某种交通工具。
    • 句意:收拾好东西准备离开吧,让这“三脚驴儿”送我走。
  • “珍重。珍重。”:
    • 字词:“珍重”,表示保重、珍惜。
    • 句意:反复叮嘱对方要保重自己。
  • “归去好生作梦”:
    • 字词:“好生”,好好地。
    • 句意:回去之后好好地做个梦。

现代译文

刚刚听到悠扬的笛声婉转吹奏,
内心的情感一下子被它撩动。
收拾好行囊准备就此离去,
让这奇特的“三脚驴儿”送我远走。
保重啊,保重。
回去之后一定要好好地做个美梦。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是词人在与友人分别之际所作。南宋时期,社会文化繁荣,人们的情感表达较为细腻,离别也是文人诗词中常见的主题。词人或许在听到笛声后,触景生情,决定离去,并以诙谐又深情的语言向友人告别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声引情:开篇用“才听笛声三弄”,通过笛声这一听觉意象,引发词人内心的情感波动,为后文决定离去做铺垫。
    • 反复强调:“珍重。珍重。”两次重复“珍重”,强化了离别的不舍与对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言通俗幽默,如“三脚驴儿”这种独特的表述,增添了词的趣味性和生活气息,使整首词显得轻松俏皮,却又不失情感的真挚。
  • 意境营造:整首词营造出一种既洒脱又略带伤感的意境。笛声的悠扬,离去的决然,以及反复的叮嘱,让读者仿佛能看到词人在离别时的复杂心境,既有对远方的向往,又有对友人的牵挂。