这首词围绕主人留客之事展开,体现出时光匆匆、盛景难留的无奈,传达出世间万事皆有终结,无不散筵席的感慨。
醉落魄・一斛珠・时光盛逼
时光盛逼。
杯盘渐渐来收拾。
主人便欲留连客。
末后殷勤,一著怎生得。
来时便有归时刻。
归时便是来时迹。
世间万事曾经历。
只看如今,无不散筵席。
杯盘渐渐来收拾。
主人便欲留连客。
末后殷勤,一著怎生得。
来时便有归时刻。
归时便是来时迹。
世间万事曾经历。
只看如今,无不散筵席。
简要说明
逐句注释
- “时光盛逼。杯盘渐渐来收拾”:
- 字词:“盛逼”,紧迫、急促。
- 句意:时光过得很急促,杯盘渐渐开始被收拾起来了,意味着宴会接近尾声。
- “主人便欲留连客。末后殷勤,一著怎生得”:
- 字词:“留连”,挽留;“一著”,一种办法;“怎生得”,怎么能做到。
- 句意:主人想要挽留客人,到最后虽很殷勤,但也没办法想出一个能留下客人的办法。
- “来时便有归时刻。归时便是来时迹”:
- 字词:“迹”,踪迹。
- 句意:客人来时其实就已经有了回去的时间安排,回去走的也是来时的路。
- “世间万事曾经历。只看如今,无不散筵席”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:世间的各种事情自己都经历过,看看现在,就知道没有不散的筵席。
现代译文
时光过得十分紧迫,
杯盘慢慢开始被收拾起来。
主人想要挽留客人,
到最后虽然殷勤,
却也没办法想出留下客人的办法。
客人来时就已经有了回去的时间,
回去走的也是来时的路。
世间的各种事情我都经历过,
看看现在,就明白没有不散的筵席。
创作背景
沈瀛是南宋时期的词人。关于这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,应是他参加宴会后有感而发。南宋时期,社会局势动荡,人们生活中聚散离合之事较为常见,词人或许在经历了这样一场宴会的散席后,联想到人生的种种聚散,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:词的上阕以叙事为主,描述了宴会接近尾声,主人留客的情景;下阕则转为抒情,抒发了对世事聚散的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然。
- 哲理升华:从宴会这一具体的生活场景,升华到对世间万事皆有终结的哲理思考,以小见大,深化了词的主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“怎生得”“无不散筵席”等表述,亲切自然,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:通过对宴会散场这一平常场景的描写,营造出一种略带惆怅、感慨的意境,让读者感受到时光流逝、聚散无常的无奈。