满庭芳・柳外山光

· 沈瀛

柳外山光,林间塔影,一溪横泻清流。
四围洲渚,绿叶泼如油。
荷盖亭亭照水,红蓼岸、芦荻萧飕。
乘闲兴,溪云亭畔,终日看莲游。
修篁栽欲遍,青松相映,两径成丘。
种桃杏,随时亦弄春柔。
此是先生活计,高卧处、无喜无忧。
门前事,人来问我,回首但摇头。

简要说明

这首词描绘了一处清幽的自然环境,包括柳外山光、林间塔影、溪流洲渚、荷花红蓼等美景。同时叙述了词人在此处的生活,如种竹栽松、种桃杏,展现出一种闲适、悠然的生活状态,表达了词人对这种无喜无忧、远离尘俗生活的喜爱和追求。

逐句注释

  • “柳外山光,林间塔影,一溪横泻清流”:
    • 字词:“山光”,山间的景色、风光;“塔影”,塔的影子。
    • 句意:柳树外面是秀丽的山间风光,树林中间有塔的影子倒映,一条溪流横向奔腾着倾泻出清澈的水流。
  • “四围洲渚,绿叶泼如油”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“泼如油”,形容绿叶色泽浓绿,如同泼上了油一般鲜亮。
    • 句意:四周都是水中的小块陆地,上面的绿叶浓绿鲜亮。
  • “荷盖亭亭照水,红蓼岸、芦荻萧飕”:
    • 字词:“荷盖”,荷叶;“亭亭”,高耸直立的样子;“红蓼”,一种水边生长的植物,开淡红色花;“萧飕”,形容风声或草木摇动声。
    • 句意:荷叶高高挺立映照在水面上,岸边红蓼盛开,芦荻在风中沙沙作响。
  • “乘闲兴,溪云亭畔,终日看莲游”:
    • 字词:“闲兴”,闲暇时的兴致;“看莲游”,观赏莲花。
    • 句意:趁着闲暇时的兴致,在溪云亭畔,一整天都在观赏莲花。
  • “修篁栽欲遍,青松相映,两径成丘”:
    • 字词:“修篁”,修长的竹子;“成丘”,形成了小山坡一样的景观。
    • 句意:修长的竹子快要栽种满了,和青松相互映衬,两条小径旁的植物长得像小山坡一样。
  • “种桃杏,随时亦弄春柔”:
    • 字词:“弄春柔”,展现出春天的柔美姿态。
    • 句意:种上桃杏树,随着季节的变化也能展现出春天的柔美。
  • “此是先生活计,高卧处、无喜无忧”:
    • 字词:“生计”,生活的方式;“高卧”,悠闲地躺着。
    • 句意:这就是先生的生活方式,在这悠闲躺着的地方,没有欢喜也没有忧愁。
  • “门前事,人来问我,回首但摇头”:
    • 字词:“回首”,转过头。
    • 句意:门外的事情,有人来问我,我只是转过头去摇摇头。

现代译文

柳树外是秀丽的山间风光,
树林里塔影绰约,
一条溪流横向奔涌着清澈的水流。
四周是水中的小块陆地,
上面的绿叶浓绿得像泼上了油。
荷叶高高挺立映照在水面,
红蓼盛开在岸边,芦荻在风中沙沙作响。
趁着闲暇的兴致,
在溪云亭畔,整天都在观赏莲花。
修长的竹子快要种满了,
和青松相互映衬,两条小径旁植物繁茂如丘。
种上桃杏树,
随着季节也能展现出春天的柔美。
这就是先生的生活方式,
在这悠闲躺卧之处,无喜也无忧。
门外的事情,有人来问我,
我只是转过头去摇摇头。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。南宋时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,社会矛盾交织。沈瀛一生不慕名利,志行高洁。这首词很可能是他在隐居生活中创作的,通过对自己隐居之地自然环境和生活场景的描写,表达他远离尘世喧嚣、享受闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:上阕着重写景,描绘了柳外山光、溪流洲渚、荷花红蓼等自然景观,展现出优美宁静的环境;下阕主要叙事,叙述了自己种竹栽松、种桃杏等生活琐事,将景与事有机融合,使读者能感受到词人生活的惬意。
    • 动静结合:“柳外山光,林间塔影”是静态描写,“一溪横泻清流”则是动态描写;“荷盖亭亭照水”是静态,“芦荻萧飕”是动态,动静相衬,让画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“绿叶泼如油”“无喜无忧”等表述,用简洁直白的语言描绘出景色的特点和自己的心境,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、远离尘嚣的意境。词中的景和事都围绕着词人的隐居生活展开,让读者仿佛能看到词人在这清幽之地悠然自得的模样,表达了词人对这种生活的向往和满足。