这首词描绘了地方官员迎春的热闹场景,展现了城中一片祥和的氛围。上阕写官员迎春归来后的闲适情景,下阕着重渲染各种迎春的美好事物与重重佳庆,表达了对新春的祝福以及对官员受皇恩的赞颂之情。
满庭芳・画戟霜匀
画戟霜匀,谯门风动,满城和气氤氲。
一年好事,今朝属东君。
歌管欢迎五马,金章烂、华毂朱轮。
班春了,归来燕寝,香重烛花轻。
盈盈。
春酒暖,金幡彩胜,霞袂云旌。
算重重佳庆,都聚今辰。
且听雪儿歌罢,称寿处、兰玉诜诜。
新春暖,貂蝉象服,同日感皇恩。
一年好事,今朝属东君。
歌管欢迎五马,金章烂、华毂朱轮。
班春了,归来燕寝,香重烛花轻。
盈盈。
春酒暖,金幡彩胜,霞袂云旌。
算重重佳庆,都聚今辰。
且听雪儿歌罢,称寿处、兰玉诜诜。
新春暖,貂蝉象服,同日感皇恩。
简要说明
逐句注释
- “画戟霜匀,谯门风动,满城和气氤氲”:
- 字词:“画戟”,有彩饰的戟,古代官署或显贵之家门前的仪仗;“谯门”,城门上的瞭望楼;“氤氲”,形容烟或云气浓郁。
- 句意:画戟上的霜均匀地凝结着,城门上的风轻轻吹动,满城都洋溢着浓郁的祥和之气。
- “一年好事,今朝属东君”:
- 字词:“东君”,司春之神。
- 句意:一年中的好事,如今都属于这司春之神带来的新春了。
- “歌管欢迎五马,金章烂、华毂朱轮”:
- 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用作太守的代称;“金章”,金质的官印;“华毂朱轮”,华丽的车毂和红色的车轮,指华贵的车辆。
- 句意:人们用歌声和管乐欢迎太守,太守的金印光彩夺目,乘坐着华贵的车辆。
- “班春了,归来燕寝,香重烛花轻”:
- 字词:“班春”,古代地方官颁布春令,劝民农桑;“燕寝”,休息安寝的地方。
- 句意:太守颁布完春令后,回到休息的地方,室内香气浓重,烛花轻轻摇曳。
- “盈盈。春酒暖,金幡彩胜,霞袂云旌”:
- 字词:“盈盈”,形容仪态美好;“金幡彩胜”,新春时的装饰品;“霞袂云旌”,如彩霞般的衣袖和如云般的旗帜。
- 句意:仪态美好的人们,暖着春酒,拿着金幡彩胜,穿着如彩霞般的衣服,举着如云般的旗帜。
- “算重重佳庆,都聚今辰”:
- 字词:“今辰”,今朝,今天。
- 句意:算起来重重的美好喜庆之事,都聚集在今天了。
- “且听雪儿歌罢,称寿处、兰玉诜诜”:
- 字词:“雪儿”,歌女名,后泛指歌女;“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀子弟;“诜诜”,众多的样子。
- 句意:暂且听那歌女唱完歌,在为太守祝寿的地方,优秀的子弟众多。
- “新春暖,貂蝉象服,同日感皇恩”:
- 字词:“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称;“象服”,古代贵妇人穿的一种礼服。
- 句意:新春时节暖意融融,达官贵人和贵妇人,在同一天感受着皇帝的恩泽。
现代译文
画戟上霜花均匀,城门被风轻动,
满城都弥漫着祥和的气息。
一年中的好事,如今都归属于新春之神。
人们用歌声和管乐欢迎太守,
太守的金印闪耀,乘坐着华丽的车辆。
颁布完春令归来,回到休息之处,
室内香气浓郁,烛花轻轻晃动。
仪态美好的人们,暖着春酒,
手持金幡彩胜,身着如彩霞般的衣裳,举着如云的旗帜。
算起来重重的喜庆,都汇聚在今朝。
暂且听那歌女唱完歌,
在祝寿的地方,优秀子弟济济一堂。
新春温暖,达官贵人和贵妇人,
在同一天感受着皇帝的恩泽。
创作背景
沈瀛是南宋时期的词人。在古代,迎春是一项重要的活动,地方官员会举行班春仪式,劝民农桑。这首词可能是沈瀛在参加或目睹地方官员迎春活动后创作的,具体创作时间难以确定。词中通过对迎春场景的描绘,展现了当时社会的祥和以及对官员受皇恩的赞美,反映了南宋时期地方的一些节庆风俗和官场文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:词中运用了大量笔墨描写迎春的热闹场面,如“歌管欢迎五马,金章烂、华毂朱轮”“春酒暖,金幡彩胜,霞袂云旌”等,生动地展现出节日的喜庆氛围,使读者能够感受到当时的热闹场景。
- 情景交融:作者在描绘场景的同时,融入了自己对新春的祝福以及对官员受皇恩的赞美之情,如“算重重佳庆,都聚今辰”“同日感皇恩”等语句,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言华丽,用词精美,如“画戟霜匀”“金章烂”“霞袂云旌”等,通过这些富有色彩和质感的词语,增添了词的美感和艺术感染力。同时,也使用了一些具有文化内涵的词语,如“东君”“五马”“兰玉”等,使词更具文化底蕴。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和、富贵的意境。从满城的和气氤氲,到迎春的热闹场景,再到对官员受皇恩的描写,都展现出一种欣欣向荣、繁荣昌盛的景象,表达了作者对美好生活的向往和对社会安定的赞美。