水调歌头・潇洒云中鹤

· 沈瀛

潇洒云中鹤,容与水边鸥。
缑山仙客,飘然曾约此中留。
更有骑鲸公子,相与翱翔八极,凛凛气横秋。
明月楼头宴,樽俎好诗流。
思往事,增逸兴,唤仙舟。
谁能拘束,尘埃堆里蹙昏眸。
拟附星槎直上,十二玉京绛阕,高处且嬉游。
回首视人世,天地一沙舟。

简要说明

这首词以潇洒超脱的笔调,描绘了词人想象中与仙人一同遨游的情景。通过塑造云中鹤、水边鸥、缑山仙客、骑鲸公子等形象,展现出词人对自由、逍遥境界的向往。回忆往事增添逸兴后,词人渴望摆脱尘世拘束,乘星槎直上玉京绛阕,最后将人世视为渺小的沙舟,表达了对尘世的超脱之感。

逐句注释

  • “潇洒云中鹤,容与水边鸥”:
    • 字词:“潇洒”,形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束;“容与”,从容闲舒的样子。
    • 句意:像云中的仙鹤一样潇洒自在,似水边的鸥鸟一般从容闲适。
  • “缑山仙客,飘然曾约此中留”:
    • 字词:“缑山仙客”,指传说中在缑山骑鹤升天的王子乔;“飘然”,轻盈、潇洒的样子。
    • 句意:缑山的仙人王子乔,轻盈潇洒地曾约定在这里停留。
  • “更有骑鲸公子,相与翱翔八极,凛凛气横秋”:
    • 字词:“骑鲸公子”,指文人或仙人,如李白被称为“骑鲸客”;“八极”,八方极远之地;“凛凛”,威严、豪迈的样子;“气横秋”,形容气势豪迈,犹如秋日天空般爽朗。
    • 句意:还有那骑鲸遨游的公子,和我们一起在八方极远之地翱翔,豪迈的气势如秋天的天空般爽朗。
  • “明月楼头宴,樽俎好诗流”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里代指宴席;“好诗流”,指在宴会上有很多好诗流传。
    • 句意:在明月照耀的楼头举行宴会,宴会上美酒佳肴相伴,还有许多好诗流传。
  • “思往事,增逸兴,唤仙舟”:
    • 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴。
    • 句意:回忆往事,增添了超逸豪放的意兴,于是呼唤来仙人的舟船。
  • “谁能拘束,尘埃堆里蹙昏眸”:
    • 字词:“拘束”,限制、束缚;“蹙昏眸”,紧皱着昏花的眼睛。
    • 句意:谁愿意被束缚,在尘世的尘埃中紧皱着昏花的眼睛呢。
  • “拟附星槎直上,十二玉京绛阕,高处且嬉游”:
    • 字词:“星槎”,神话中往来天上的木筏;“十二玉京绛阕”,传说中神仙居住的地方;“绛阕”,红色的宫殿。
    • 句意:打算附着在星槎上直上天空,到那神仙居住的十二玉京绛阕,在高处尽情嬉戏游玩。
  • “回首视人世,天地一沙舟”:
    • 字词:“沙舟”,像沙粒一样渺小的舟船。
    • 句意:回首再看人世间,天地就像一艘渺小的沙舟。

现代译文

像云中的仙鹤般潇洒自在,似水边的鸥鸟般从容悠闲。缑山的仙人王子乔,曾轻盈潇洒地约定在此停留。还有那骑鲸遨游的公子,和我们一同在八方极远之地翱翔,豪迈的气势如秋天的天空般爽朗。在明月照耀的楼头举行宴会,宴会上美酒佳肴相伴,好诗不断流传。回忆往事,增添了超逸豪放的意兴,于是呼唤来仙人的舟船。谁愿意被束缚,在尘世的尘埃中紧皱着昏花的眼睛呢?打算附着在星槎上直上天空,到那神仙居住的十二玉京绛阕,在高处尽情嬉戏游玩。回首再看人世间,天地就像一艘渺小的沙舟。

创作背景

沈瀛生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,政治局势复杂,社会矛盾交织。沈瀛一生不慕名利,他的作品多表达对自由、闲适生活的追求。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以看出,词人可能是在对现实生活有所感慨后,借想象与仙人同游的情景,来抒发自己对超脱尘世、逍遥自在境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:词人运用丰富的想象,塑造了缑山仙客、骑鲸公子等仙人形象,构建了一个超脱尘世的神仙世界,如“缑山仙客,飘然曾约此中留”“更有骑鲸公子,相与翱翔八极”等句,展现出奇幻瑰丽的场景。
    • 对比鲜明:将尘世的拘束与神仙世界的逍遥自在进行对比,“谁能拘束,尘埃堆里蹙昏眸”与“拟附星槎直上,十二玉京绛阕,高处且嬉游”形成鲜明反差,突出了词人对自由境界的向往。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“凛凛气横秋”“天地一沙舟”等词句,用词大气,富有感染力,生动地展现出词人豪迈的情怀和超脱的心境。
  • 意境营造:通过对仙人遨游、宴会赋诗等场景的描写,营造出一种空灵、逍遥的意境。词的上阕描绘了与仙人相聚、遨游的欢乐场景,下阕则进一步表达了摆脱尘世、直上仙界的渴望,最后以“回首视人世,天地一沙舟”收束,将人世的渺小与仙界的广阔形成对比,深化了超脱尘世的意境。