无月不登楼・池塘生春草

· 王质

池塘生春草,梦中共、水仙相识。
细拨冰绡,低沈玉骨,搅动一池寒碧。
吹尽杨花,糁毡消白。
却有青钱,点点如积。
渐成翠、亭亭如立。
汉女江妃入奁室。
掰破靓妆拥出。
夜月明前,夕阳敧后,清妙世间标格。
中贮琼瑶汁。
才嚼破、露飞霜泣。
何益。
未转眼,度秋风,成陈迹。

简要说明

这首词以水仙为描写对象,细致描绘了水仙从初绽到凋零的过程。词人先写与水仙梦中相识的情境,接着描绘水仙的姿态、神韵,展现其清妙的标格,最后感慨水仙转眼成陈迹,流露出时光易逝、美好难留的感伤之情。

逐句注释

  • “池塘生春草,梦中共、水仙相识”:
    • 字词:“池塘生春草”,用谢灵运诗句,增添诗意氛围;“水仙”,这里指水仙这一花卉。
    • 句意:在如梦般的情境中,仿佛如同谢灵运梦到奇景一样,与水仙相遇相识。
  • “细拨冰绡,低沈玉骨,搅动一池寒碧”:
    • 字词:“冰绡”,洁白透明的薄纱,形容水仙花瓣;“玉骨”,指水仙的茎干,形容其洁白如玉;“寒碧”,指清冷碧绿的池水。
    • 句意:轻轻拨开水仙那如冰绡般的花瓣,看到它低垂下洁白如玉的茎干,仿佛搅动了一池清冷碧绿的水。
  • “吹尽杨花,糁毡消白”:
    • 字词:“杨花”,柳絮;“糁毡”,像毡子一样铺满地面的杨花;“消白”,杨花消失不见。
    • 句意:杨花被风吹尽,像毡子一样铺满地面的白色杨花渐渐消失。
  • “却有青钱,点点如积”:
    • 字词:“青钱”,指水仙的叶子,因其形状类似铜钱。
    • 句意:这时却看到水仙的叶子,像点点青钱堆积在一起。
  • “渐成翠、亭亭如立”:
    • 字词:“翠”,指翠绿的叶子;“亭亭”,形容水仙身姿挺拔。
    • 句意:水仙渐渐长成,翠绿的叶子亭亭玉立。
  • “汉女江妃入奁室”:
    • 字词:“汉女江妃”,传说中的汉水女神和湘江女神,这里比喻水仙的美丽;“奁室”,女子梳妆的房间。
    • 句意:水仙如同汉女江妃一样美丽,仿佛进入了女子的梳妆室。
  • “掰破靓妆拥出”:
    • 字词:“靓妆”,美丽的妆饰,这里指水仙的花朵;“拥出”,簇拥而出。
    • 句意:仿佛掰开美丽的妆饰,水仙花朵簇拥而出。
  • “夜月明前,夕阳敧后,清妙世间标格”:
    • 字词:“敧”,倾斜;“清妙”,清幽美妙;“标格”,风度、品格。
    • 句意:无论是在明月夜前,还是夕阳西斜之后,水仙都展现出清幽美妙、世间少有的风度品格。
  • “中贮琼瑶汁”:
    • 字词:“琼瑶汁”,比喻水仙的汁液如同美玉般珍贵。
    • 句意:水仙里面贮存着如同琼瑶般珍贵的汁液。
  • “才嚼破、露飞霜泣”:
    • 字词:“嚼破”,比喻欣赏水仙到极致;“露飞霜泣”,形容水仙的汁液如同露珠飞溅、寒霜哭泣,增添一种凄美之感。
    • 句意:当欣赏水仙到极致,仿佛能看到它的汁液如同露珠飞溅、寒霜哭泣。
  • “何益。未转眼,度秋风,成陈迹”:
    • 字词:“何益”,有什么益处;“陈迹”,过去的事迹,这里指水仙凋零后的样子。
    • 句意:这又有什么用呢。转眼间,秋风一吹,水仙就成了过去的痕迹。

现代译文

仿佛在如诗的梦境里,与谢灵运一般,我和水仙相遇相识。轻轻拨开水仙那如薄纱般的花瓣,看它洁白的茎干低垂,好似搅动了一池清冷碧绿的水。杨花被风吹尽,地上的白色渐渐消散。而水仙的叶子,如青钱般点点堆积。渐渐长成翠绿的模样,身姿挺拔亭亭玉立。水仙如同汉女江妃般美丽,好似进入了女子的梳妆室,花朵簇拥而出。无论是明月夜前,还是夕阳西斜后,它都有着世间少有的清幽美妙的风度品格。里面贮存着如美玉般珍贵的汁液,当欣赏到极致,仿佛能看到露珠飞溅、寒霜哭泣。可这又有什么用呢,转眼间,秋风一吹,水仙就凋零成了过去的痕迹。

创作背景

王质生活在南宋时期。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,词人可能是在看到水仙从生长到凋零的过程后有感而发。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活和情感往往受到时代的影响。词人或许借水仙的美好易逝,来感慨人生的无常和美好事物的难以长久留存,寄托自己对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻拟人:多处运用比喻,如将水仙花瓣比作“冰绡”,叶子比作“青钱”,把水仙比作“汉女江妃”,生动形象地描绘出水仙的美丽姿态。同时,“掰破靓妆拥出”“露飞霜泣”等语句带有拟人色彩,赋予水仙人的情感和动作,使水仙形象更加鲜活。
    • 对比衬托:先极力描绘水仙生长时的美丽、清妙的标格,如“夜月明前,夕阳敧后,清妙世间标格”,与后文“未转眼,度秋风,成陈迹”形成鲜明对比,突出了水仙美好易逝的特点,强化了时光流逝、美好难留的感伤之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。使用了“冰绡”“玉骨”“琼瑶汁”等词语,增添了词的华丽感和高雅气质。同时,用词精准,如“细拨”“低沈”“搅动”等动词,生动地展现了水仙的形态和动态。
  • 意境营造:通过对水仙生长过程的细致描绘,营造出一种清幽、美丽而又略带感伤的意境。词的上阕描绘水仙生长的环境和姿态,给人一种清新自然的美感;下阕着重突出水仙的神韵和品格,在赞美水仙的同时,结尾笔锋一转,写到水仙的凋零,使整个意境充满了一种无奈和感伤的氛围,让读者深刻感受到时光的无情和美好事物的转瞬即逝。