这首词描绘了一幅广阔宏大的自然与人文景象,从眼前的人物形象写起,接着展现了山水风光、地域的辽阔,还提及了自然物产等,最后表达了对百年时光的感慨以及一种在乾坤间如云海风帆般自在的心境,整体情感豪迈且带有旷达超脱之感。
泛兰舟・萧萧乌帽黄衫
萧萧乌帽黄衫。
元水拍云岩。
风清月白,一双碧眼莹秋潭。
四海九州,茫茫东北,渺渺西南。
松霜杉露毵毵。
龙门隔如参井,青城佳气与天参。
蔽山充野,牡丹红外茯苓甘。
鹤顶凝丹,隙驹蹀躞,尽百年闲。
乾坤云海风帆。
元水拍云岩。
风清月白,一双碧眼莹秋潭。
四海九州,茫茫东北,渺渺西南。
松霜杉露毵毵。
龙门隔如参井,青城佳气与天参。
蔽山充野,牡丹红外茯苓甘。
鹤顶凝丹,隙驹蹀躞,尽百年闲。
乾坤云海风帆。
简要说明
逐句注释
- “萧萧乌帽黄衫”:
- 字词:“萧萧”,形容潇洒、洒脱的样子;“乌帽黄衫”,指黑色的帽子和黄色的衣衫,是一种特定的服饰搭配,可能暗示人物的身份或气质。
- 句意:一位头戴乌帽、身着黄衫的人,模样潇洒。
- “元水拍云岩”:
- 字词:“元水”,应是指原本的水,可理解为自然之水;“拍”,拍打;“云岩”,高耸入云的岩石。
- 句意:自然之水拍打着高耸入云的岩石。
- “风清月白,一双碧眼莹秋潭”:
- 字词:“风清月白”,形容环境清幽,微风轻拂,月色皎洁;“莹”,明亮、晶莹;“秋潭”,秋天的潭水,清澈见底。
- 句意:在风清月白的环境中,此人一双碧绿的眼睛如同秋天清澈的潭水般明亮。
- “四海九州,茫茫东北,渺渺西南”:
- 字词:“四海九州”,泛指全天下;“茫茫”“渺渺”,都形容广阔、遥远、模糊不清的样子。
- 句意:全天下的范围,东北方向一片茫茫,西南方向也渺远难测。
- “松霜杉露毵毵”:
- 字词:“毵毵”,形容毛发、枝条等细长柔软的样子,这里形容松树和杉树被霜露覆盖后枝叶下垂的样子。
- 句意:松树和杉树带着霜露,枝叶细长柔软地垂着。
- “龙门隔如参井,青城佳气与天参”:
- 字词:“龙门”,可能指特定的地名龙门;“参井”,参宿和井宿,是天上的星宿,这里表示距离遥远;“青城”,指青城山;“佳气”,美好的气象;“参”,高入、连接。
- 句意:龙门与这里的距离像参宿和井宿那样遥远,青城山的美好气象与天空相连。
- “蔽山充野,牡丹红外茯苓甘”:
- 字词:“蔽山充野”,形容数量多,布满山野;“茯苓”,一种中药材,味甘。
- 句意:山野间到处都是,红色的牡丹之外还有味道甘甜的茯苓。
- “鹤顶凝丹,隙驹蹀躞,尽百年闲”:
- 字词:“鹤顶凝丹”,鹤的头顶呈现出红色;“隙驹”,指白驹过隙,形容时间过得很快;“蹀躞”,小步慢走的样子;“百年”,指人的一生。
- 句意:鹤的头顶凝聚着红色,时间如白驹过隙般流逝,人一生就这样悠闲地度过。
- “乾坤云海风帆”:
- 字词:“乾坤”,指天地;“云海”,像云一样的大海;“风帆”,船帆。
- 句意:在天地之间,如同在云海中扬起风帆。
现代译文
一位头戴乌帽、身着黄衫的人模样潇洒,
自然之水拍打着高耸入云的岩石。
在风清月白的夜晚,他那双碧绿的眼睛如秋潭般明亮。
全天下的范围,东北方向茫茫一片,西南方向也渺远难测。
松树和杉树带着霜露,枝叶柔软下垂。
龙门与这里距离遥远,青城山的美好气象与天空相连。
山野间到处都是,红色的牡丹之外还有甘甜的茯苓。
鹤的头顶凝聚着红色,时间如白驹过隙,人一生就这样悠闲度过。
在天地之间,就像在云海中扬起风帆。
创作背景
王质是南宋时期的词人。由于缺乏这首词创作的具体背景资料,结合南宋时期的大环境来看,当时国家面临着北方政权的威胁,社会局势较为动荡,但也有一些文人在这样的环境中追求自然、闲适的生活。这首词可能是王质在游历山川、感受自然时所作,通过描绘广阔的自然景象和丰富的物产,来表达自己对人生、对自然的感悟,以及一种超脱尘世的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对眼前“萧萧乌帽黄衫”“元水拍云岩”等实景的描写,又有“四海九州,茫茫东北,渺渺西南”这种对广阔地域的虚写,虚实相生,拓宽了词的意境和内涵。
- 对比衬托:用“鹤顶凝丹”的鲜明色彩与“隙驹蹀躞”所代表的时光匆匆流逝形成对比,衬托出人生短暂却又应追求闲适自在的情感。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“萧萧”“毵毵”等叠词,增强了音韵美和节奏感。同时,对自然景象和事物的描写用词精准,如“莹秋潭”生动地描绘出眼睛的明亮清澈。
- 意境营造:通过对山水、地域、物产等的描写,营造出一种宏大、开阔且宁静的意境。词的上阕描绘自然与人物形象,下阕进一步拓展到时间和更广阔的空间,最后以“乾坤云海风帆”收束,将词人旷达超脱的心境融入到宏大的意境之中,给人以悠远的遐想。