凤时春・标格风流前辈

· 王质

标格风流前辈。
才瞥见春风,萧然无对。
只有月娥心不退。
依旧断桥,横在流水。
我亦共、月娥同意。
肯将情移在,粗红俗翠。
除丁香蔷薇酴醿外。
便作花王,不是此辈。

简要说明

这首词高度赞扬了梅花的高雅品格,将梅花与其他俗艳之花对比,通过月娥和“我”对梅花的喜爱,表达了对梅花标格风流、萧然无对的赞美,体现出一种不与世俗同流合污的高洁情怀。

逐句注释

  • “标格风流前辈”:
    • 字词:“标格”,风度、品格;“风流”,洒脱放逸、风雅潇洒。
    • 句意:梅花有着前辈般高雅洒脱的风度品格。
  • “才瞥见春风,萧然无对”:
    • 字词:“瞥见”,一眼看见;“萧然”,超逸、不寻常;“无对”,无人能比。
    • 句意:梅花一见到春风,就展现出超逸绝俗、无人能比的姿态。
  • “只有月娥心不退”:
    • 字词:“月娥”,传说中的月中仙子,这里可理解为具有高洁品质的象征。
    • 句意:只有像月娥那样高洁的人对梅花的喜爱之心不减退。
  • “依旧断桥,横在流水”:
    • 字词:化用陆游《卜算子·咏梅》“断桥边”的意象,断桥通常象征着冷清、孤寂的环境。
    • 句意:梅花依旧在断桥边,横斜在流水之上,独自绽放。
  • “我亦共、月娥同意”:
    • 字词
    • 句意:我也和月娥一样,有相同的心意。
  • “肯将情移在,粗红俗翠”:
    • 字词:“粗红俗翠”,指那些庸俗艳丽的花朵。
    • 句意:怎么肯把感情转移到那些庸俗艳丽的花朵上呢。
  • “除丁香蔷薇酴醿外”:
    • 字词:“丁香”“蔷薇”“酴醿”,都是花卉名,这里可理解为相对高雅的花卉。
    • 句意:除了丁香、蔷薇、酴醿这些花卉之外。
  • “便作花王,不是此辈”:
    • 字词:“花王”,通常指牡丹。
    • 句意:就算是被称作花王的牡丹,也不是像梅花这样高雅的品类。

现代译文

梅花有着前辈般高雅洒脱的风度品格。
它一见到春风,就展现出超逸绝俗、无人能比的姿态。
只有像月中仙子那样高洁的人对它的喜爱之心不会减退。
它依旧横斜在断桥边,倒映在流水之上。
我也和月中仙子一样,有相同的心意。
怎么肯把感情转移到那些庸俗艳丽的花朵上呢。
除了丁香、蔷薇、酴醿这些相对高雅的花卉之外。
就算是被称作花王的牡丹,也比不上梅花这般高雅。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。王质是一个有气节、有操守的文人,他的词作往往寄托了自己的人生理想和精神追求。这首词创作的具体时间难以确定,但从词的内容来看,很可能是他在面对世俗的喧嚣和纷扰时,借梅花来表达自己不与世俗同流合污的高洁情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将梅花与“粗红俗翠”以及“花王”牡丹进行对比,突出了梅花的高雅品格,强调了梅花不与世俗花卉争艳的独特之处。
    • 托物言志:词人借梅花来寄托自己的情感和志向,通过赞美梅花的高洁,表达自己对高尚品格的追求和不随波逐流的人生态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了词人对梅花的赞美之情。如“标格风流前辈”“萧然无对”等语句,简洁有力地描绘出梅花的高雅姿态。
  • 意境营造:通过“断桥”“流水”等意象,营造出一种冷清、孤寂的意境,更衬托出梅花的高洁和孤傲。同时,月娥这一意象的引入,增添了词的浪漫和神秘色彩,使整首词的意境更加深远。