沁园春・二百年间

· 王质

二百年间,十二时中,悲欢往来。
但盖头一把,容身方丈,无多缘饰,莫遣尘埃。
屈曲成幽,萧条生净,野草闲花都妙哉。
家无力,虽然咫尺,强作萦回。
竹斋。
向背松斋。
须次第、春兰秋菊开。
在竹篱虚处,密栽甘橘,荆桥斜畔,疏种香梅。
山芋芼羹,地黄酿粥,冬后春前皆可栽。
门通水,荷汀蓼渚,足可徘徊。

简要说明

这首词描绘了作者理想中的简朴隐居生活。作者从时间维度上感慨世间悲欢,接着描述了居住环境的简陋却清幽,最后详细描绘了竹斋周边的自然景致以及可种植的果蔬,表达了作者对闲适、自在、远离尘世喧嚣生活的向往与追求。

逐句注释

  • “二百年间,十二时中,悲欢往来”:
    • 字词:“二百年间”,是一个较为宽泛的时间概念,代表较长的时间段;“十二时”,指一天。
    • 句意:在漫长的岁月和每一天里,悲与欢不断交替。
  • “但盖头一把,容身方丈,无多缘饰,莫遣尘埃”:
    • 字词:“盖头一把”,指简陋的居所;“方丈”,一丈见方,形容空间狭小;“缘饰”,修饰;“遣”,使。
    • 句意:只要有一个简陋的遮头之所,能容下自己的一方小空间就行,不需要过多的修饰,也不要让尘埃沾染。
  • “屈曲成幽,萧条生净,野草闲花都妙哉”:
    • 字词:“屈曲”,曲折;“萧条”,寂静、冷落。
    • 句意:曲折的地方形成幽静的氛围,寂静冷落中生出纯净的感觉,就连野草和随意开放的花朵都美妙极了。
  • “家无力,虽然咫尺,强作萦回”:
    • 字词:“咫尺”,距离很近;“萦回”,回旋、曲折。
    • 句意:家里没有足够的财力,虽然空间不大,但也要尽力把它布置得曲折有致。
  • “竹斋。向背松斋”:
    • 字词:“向背”,面向和背向。
    • 句意:有竹斋,与松斋相对。
  • “须次第、春兰秋菊开”:
    • 字词:“次第”,依次。
    • 句意:要让春天的兰花和秋天的菊花依次开放。
  • “在竹篱虚处,密栽甘橘,荆桥斜畔,疏种香梅”:
    • 字词:“虚处”,空隙处;“荆桥”,用荆条搭建的桥。
    • 句意:在竹篱的空隙处,密集地栽种甘橘;在荆桥的斜旁边,稀疏地种植香梅。
  • “山芋芼羹,地黄酿粥,冬后春前皆可栽”:
    • 字词:“芼羹”,用菜调和羹汤;“地黄”,一种中药材,可食用。
    • 句意:可以用山芋做菜羹,用地黄煮粥,山芋和地黄在冬末春初都可以栽种。
  • “门通水,荷汀蓼渚,足可徘徊”:
    • 字词:“荷汀”,长有荷花的小洲;“蓼渚”,长有蓼草的小洲。
    • 句意:门前通着水,有长着荷花和蓼草的小洲,足够让人在这里徘徊流连。

现代译文

在漫长的岁月和每一天里,悲与欢不断交替。
只要有一个简陋的遮头之所,能容下自己的一方小空间就行,不需要过多的修饰,也不要让尘埃沾染。
曲折的地方形成幽静的氛围,寂静冷落中生出纯净的感觉,就连野草和随意开放的花朵都美妙极了。
家里没有足够的财力,虽然空间不大,但也要尽力把它布置得曲折有致。
有竹斋,与松斋相对。
要让春天的兰花和秋天的菊花依次开放。
在竹篱的空隙处,密集地栽种甘橘;在荆桥的斜旁边,稀疏地种植香梅。
可以用山芋做菜羹,用地黄煮粥,山芋和地黄在冬末春初都可以栽种。
门前通着水,有长着荷花和蓼草的小洲,足够让人在这里徘徊流连。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。王质为人正直,敢于直言,曾多次上书朝廷,主张抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词可能是他在经历了政治上的挫折后,对现实感到失望,从而向往一种简朴、自在的隐居生活而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇以“二百年间,十二时中,悲欢往来”这样宏大的时间维度来展现世间的悲欢无常,与后文所描绘的简朴宁静的隐居生活形成鲜明对比,突出了作者对这种远离尘世喧嚣生活的向往。
    • 铺陈描写:词中详细地描绘了居所周边的环境和可种植的果蔬,如“在竹篱虚处,密栽甘橘,荆桥斜畔,疏种香梅”“山芋芼羹,地黄酿粥”等,通过铺陈的手法,展现出一幅自给自足、悠然自得的隐居生活画卷。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了隐居生活的场景和氛围,如“野草闲花都妙哉”“足可徘徊”等语句,简洁而富有韵味。
  • 意境营造:通过对居所、花草、果蔬、水景等的描写,营造出一种清幽、闲适、自在的意境。词中所描绘的一切都充满了生机与自然之美,让读者仿佛身临其境,感受到作者所追求的那种远离尘世纷扰的宁静生活。