这首词以诸葛亮的生平事迹为线索,通过对隆中旧景的描绘,回顾了诸葛亮的政治抱负和军事谋略,惋惜其壮志未酬,表达了对他的深切缅怀与崇敬之情,同时也流露出历史兴亡的感慨。
八声甘州・过隆中
过隆中、桑柘倚斜阳,禾黍战悲风。
世若无徐庶,更无庞统,沈了英雄。
本计东荆西益,观变取奇功。
转尽青天粟,无路能通。
他日杂耕渭上,忽一星飞坠,万事成空。
使一曹三马,云雨动蛟龙。
看璀璨、出师一表,照乾坤、牛斗气常冲。
千年后,锦城相吊,遇草堂翁。
世若无徐庶,更无庞统,沈了英雄。
本计东荆西益,观变取奇功。
转尽青天粟,无路能通。
他日杂耕渭上,忽一星飞坠,万事成空。
使一曹三马,云雨动蛟龙。
看璀璨、出师一表,照乾坤、牛斗气常冲。
千年后,锦城相吊,遇草堂翁。
简要说明
逐句注释
- “过隆中、桑柘倚斜阳,禾黍战悲风”:
- 字词:“隆中”,诸葛亮隐居之地;“桑柘”,桑树和柘树;“战”,颤抖。
- 句意:路过隆中,看到夕阳斜照着桑树和柘树,庄稼在悲风中颤抖。
- “世若无徐庶,更无庞统,沈了英雄”:
- 字词:“徐庶”“庞统”,均为三国时期刘备的重要谋士;“沈”,同“沉”。
- 句意:如果世上没有徐庶的举荐,也没有庞统的辅佐,诸葛亮这位英雄就会被埋没。
- “本计东荆西益,观变取奇功”:
- 字词:“东荆西益”,指诸葛亮计划先占据荆州、益州;“观变”,观察形势变化。
- 句意:诸葛亮原本计划先夺取荆州和益州,然后观察形势变化以获取奇功。
- “转尽青天粟,无路能通”:
- 字词:“转粟”,运输粮食;“青天”,形容路途遥远艰难。
- 句意:诸葛亮想尽办法运输粮食,但还是无法打通北伐的道路。
- “他日杂耕渭上,忽一星飞坠,万事成空”:
- 字词:“杂耕渭上”,指诸葛亮在渭水边上实行军屯;“一星飞坠”,指诸葛亮去世。
- 句意:后来诸葛亮在渭水边上实行军屯,忽然像一颗流星坠落,一切都成了泡影。
- “使一曹三马,云雨动蛟龙”:
- 字词:“一曹三马”,“曹”指曹魏政权,“三马”指司马懿父子三人;“云雨动蛟龙”,比喻司马氏父子得势。
- 句意:使得曹魏政权被司马氏父子掌控,就像蛟龙在云雨之中翻腾。
- “看璀璨、出师一表,照乾坤、牛斗气常冲”:
- 字词:“出师一表”,诸葛亮的《出师表》;“牛斗”,星宿名,代指天空。
- 句意:看那光芒璀璨的《出师表》,光照天地,其正气直冲云霄。
- “千年后,锦城相吊,遇草堂翁”:
- 字词:“锦城”,指成都;“草堂翁”,指杜甫,杜甫曾在成都建草堂居住。
- 句意:千年之后,我到成都凭吊诸葛亮,仿佛遇到了也曾在此凭吊的杜甫。
现代译文
路过隆中,夕阳斜照着桑柘树,庄稼在悲风中颤抖。如果世上没有徐庶,也没有庞统,诸葛亮这位英雄就会被埋没。他原本计划先占据荆州和益州,观察形势变化以获取奇功。想尽办法运输粮食,却还是无法打通北伐的道路。后来在渭水边上实行军屯,忽然像流星坠落,一切都成了泡影。使得曹魏政权被司马氏父子掌控。看那光芒璀璨的《出师表》,光照天地,正气直冲云霄。千年之后,我到成都凭吊诸葛亮,仿佛遇到了也曾在此凭吊的杜甫。
创作背景
王质生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。作者可能在路过隆中时,联想到诸葛亮为兴复汉室而鞠躬尽瘁的事迹,感慨南宋朝廷的偏安与不思进取,借缅怀诸葛亮来抒发自己对国家命运的忧虑和对英雄的崇敬之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用三国时期的典故,如徐庶荐诸葛、诸葛亮的战略规划、《出师表》等,通过这些典故生动地展现了诸葛亮的生平事迹和政治抱负,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。
- 借古讽今:作者表面上是在缅怀诸葛亮,实则借诸葛亮壮志未酬的遭遇,影射南宋朝廷的腐败和软弱,表达了对现实的不满和对国家命运的忧虑。
- 语言特色:语言豪迈奔放,情感深沉悲壮。如“看璀璨、出师一表,照乾坤、牛斗气常冲”,以夸张的手法突出了《出师表》的光辉和诸葛亮的正气。
- 意境营造:上阕描绘了隆中衰败的景象,营造出一种凄凉、悲怆的氛围,为下文缅怀诸葛亮做铺垫。下阕则通过对诸葛亮生平事迹的回顾和对其精神的赞颂,营造出一种雄浑壮阔的意境,表达了对英雄的崇敬和对历史兴亡的感慨。