这首词是王质为两朝元老祝寿之作。上阕描绘了重阳佳节晴空万里、高远明丽的自然景象,赞颂元老的清操和地位。下阕通过山川欢声、剑关玉垒千载难见的升平之景,以及菊花与元老眉间黄气的相映,表达对元老的敬仰与祝福,最后将元老比作保卫江汉淮海的长城,突出其重要作用。
水调歌头・云在空碧
云𪩘在空碧,天宇共高明。
重阳易得风雨,今日不胜晴。
天为两朝元老,付与四时佳节,不动一丝尘。
香霭洗金戟,飞雾洒霓旌。
山鸣叶,江动石,总欢声。
剑关玉垒千载,谁见此升平。
细看尊前万蕊,相映眉间一点,黄气郁骎骎。
江汉下淮海,都赖一长城。
重阳易得风雨,今日不胜晴。
天为两朝元老,付与四时佳节,不动一丝尘。
香霭洗金戟,飞雾洒霓旌。
山鸣叶,江动石,总欢声。
剑关玉垒千载,谁见此升平。
细看尊前万蕊,相映眉间一点,黄气郁骎骎。
江汉下淮海,都赖一长城。
简要说明
逐句注释
- “云𪩘在空碧,天宇共高明”:
- 字词:“云𪩘”,高耸入云的山峰;“空碧”,碧空。
- 句意:高耸入云的山峰矗立在碧空之中,天空与山峰一同显得高远明亮。
- “重阳易得风雨,今日不胜晴”:
- 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节;“不胜”,非常。
- 句意:重阳节常常容易遇到风雨天气,而今天却是格外晴朗。
- “天为两朝元老,付与四时佳节,不动一丝尘”:
- 字词:“两朝元老”,历经两个朝代的大臣;“付与”,给予。
- 句意:上天眷顾这位两朝元老,赐予他在四时佳节都能保持如这晴朗天空般一尘不染的清操。
- “香霭洗金戟,飞雾洒霓旌”:
- 字词:“香霭”,带有香气的云气;“金戟”,金属制成的戟,是古代的兵器;“霓旌”,彩色的旗帜。
- 句意:带有香气的云气仿佛在清洗着金戟,飞舞的雾气洒落在彩色的旗帜上。
- “山鸣叶,江动石,总欢声”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:山中树叶作响,江中石头晃动,仿佛都在发出欢呼声。
- “剑关玉垒千载,谁见此升平”:
- 字词:“剑关”,即剑门关;“玉垒”,玉垒山;“升平”,太平。
- 句意:剑门关和玉垒山历经千年,谁曾见过如此太平的景象。
- “细看尊前万蕊,相映眉间一点,黄气郁骎骎”:
- 字词:“尊前”,酒杯前;“万蕊”,指众多的菊花;“眉间一点”,相术中认为印堂有黄气是吉祥之兆;“郁骎骎”,旺盛的样子。
- 句意:仔细看酒杯前盛开的众多菊花,与元老眉间那点旺盛的黄气相映生辉。
- “江汉下淮海,都赖一长城”:
- 字词:“江汉”,长江和汉水;“淮海”,指淮河与大海之间的地区;“长城”,比喻元老像长城一样保卫国家。
- 句意:长江、汉水奔腾流入淮海地区,这一片的安宁都依赖着这位如长城般的元老。
现代译文
高耸入云的山峰矗立在碧空里,天空和山峰一同显得高远明亮。重阳节往往容易有风雨,今天却格外晴朗。上天眷顾这位两朝元老,让他在四时佳节都能保持清操,一尘不染。带有香气的云气仿佛在清洗金戟,飞舞的雾气洒落在彩色旗帜上。山中树叶沙沙作响,江中石头似乎也在晃动,都像是在欢呼。剑门关和玉垒山历经千年,谁曾见过如此太平的景象。仔细看酒杯前盛开的众多菊花,与元老眉间那点旺盛的黄气相映生辉。长江、汉水奔腾流入淮海地区,这一带的安宁都依靠着这位如长城般的元老。
创作背景
王质生活于南宋时期。此词应是为某位历经两朝的元老在重阳节祝寿时所作。南宋时期,朝廷局势复杂,和战不定,但也偶有相对和平的时期。在这样的背景下,词人借重阳佳节之景,表达对元老的赞颂与祝福,同时也反映出当时人们对和平、安定局面的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘云𪩘、碧空、重阳晴日等自然景色,营造出开阔、清朗的氛围,既表达了对美好佳节的赞美,也借景赞颂元老的清操。下阕通过描写山鸣、江动、剑关玉垒等景象,借景表达对太平盛世的歌颂和对元老功绩的肯定。
- 象征手法:将元老比作“长城”,形象地突出了元老在保卫国家、维护地区安宁方面的重要作用;“眉间一点黄气”象征着元老的吉祥、福寿和尊贵。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“云𪩘在空碧,天宇共高明”“剑关玉垒千载,谁见此升平”等句,展现出宏大的视野和豪迈的气势。同时又不乏细腻之处,如“细看尊前万蕊,相映眉间一点,黄气郁骎骎”,对细节的描写生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔又充满喜庆、祥和的意境。上阕的自然之景开阔高远,下阕的山川欢呼、太平景象热烈欢快,将祝寿的喜庆氛围与对元老的敬仰、对国家太平的赞美融合在一起,使读者能深刻感受到词人所表达的情感。