这首词描绘了秋夜山林与江湖的景象,展现出开阔宏大的自然景观。上阕写山林之景,营造出宁静又充满生机的氛围,表达了超脱尘世的心境;下阕由景入情,借江湖飘泊的鸿雁自比,抒发了对群生安稳的期望,以及不慕功名利禄、甘愿隐居的情怀。
水调歌头・草蔓已多露
草蔓已多露,松竹总含风。
群山左顾右盼,如虎更如龙。
时见渔灯三两,知在谁家浦溆,星斗烂垂空。
万有付一扫,人世等天宫。
秋萧瑟,林脱叶,水归洪。
江湖飘泊鸿雁,洲渚肯相容。
要使群生安堵,不听三更吠犬,此则是奇功。
一任画麟阁,吾自老墙东。
群山左顾右盼,如虎更如龙。
时见渔灯三两,知在谁家浦溆,星斗烂垂空。
万有付一扫,人世等天宫。
秋萧瑟,林脱叶,水归洪。
江湖飘泊鸿雁,洲渚肯相容。
要使群生安堵,不听三更吠犬,此则是奇功。
一任画麟阁,吾自老墙东。
简要说明
逐句注释
- “草蔓已多露,松竹总含风”:
- 字词:“草蔓”,草的藤蔓;“总”,都。
- 句意:草丛的藤蔓上已经沾满了露水,松树和竹子都在风中摇曳。
- “群山左顾右盼,如虎更如龙”:
- 字词:“左顾右盼”,本指人向左右两边看,这里形容群山姿态。
- 句意:群山好像在左右张望,形态既像猛虎又似蛟龙。
- “时见渔灯三两,知在谁家浦溆,星斗烂垂空”:
- 字词:“浦溆”,水边;“烂”,灿烂。
- 句意:不时能看见两三盏渔灯,不知道是在谁家的水边,星辰灿烂地垂挂在天空。
- “万有付一扫,人世等天宫”:
- 字词:“万有”,世间万物;“付一扫”,全部抛开。
- 句意:把世间万物都抛开,觉得人间和天宫没什么两样。
- “秋萧瑟,林脱叶,水归洪”:
- 字词:“萧瑟”,形容秋天的风吹树木的声音;“洪”,大水。
- 句意:秋天一片萧瑟,树林里树叶飘落,水流汇聚成大水。
- “江湖飘泊鸿雁,洲渚肯相容”:
- 字词:“洲渚”,水中小块陆地;“肯”,是否愿意。
- 句意:像鸿雁一样在江湖上飘泊,不知道水中小洲是否愿意容纳自己。
- “要使群生安堵,不听三更吠犬,此则是奇功”:
- 字词:“群生”,众生;“安堵”,安居。
- 句意:要让众生都能安居乐业,听不到半夜狗叫,这就是大功劳。
- “一任画麟阁,吾自老墙东”:
- 字词:“画麟阁”,指在麒麟阁上画像,象征着功成名就;“墙东”,指隐居之地。
- 句意:任凭别人去追求功成名就,我自己甘愿在隐居之地慢慢老去。
现代译文
草丛的藤蔓上沾满了露水,
松树和竹子都在风中沙沙作响。
群山仿佛在左右张望,
既像猛虎又似蛟龙般雄壮。
不时能看到两三盏渔灯闪烁,
不知是在谁家的水岸边,
星辰灿烂地垂挂在天空。
把世间万物都抛诸脑后,
觉得人间就如同天宫一样美好。
秋天一片萧瑟,
树林里树叶纷纷飘落,
水流汇聚成汹涌的大水。
我像那在江湖上飘泊的鸿雁,
不知道水中小洲是否愿意收留我。
要让众生都能安居乐业,
听不到半夜狗叫的惊扰,
这才是了不起的大功劳。
任凭别人去追求功成名就,
我自己甘愿在隐居之地慢慢终老。
创作背景
王质生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。王质一生仕途坎坷,虽有报国之志,但却难以施展。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的种种波折后,对现实失望,从而产生隐居思想时所作,通过描绘自然景色,抒发自己的心境与志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“群山左顾右盼,如虎更如龙”,将群山比作虎和龙,生动形象地写出了群山的雄伟姿态,赋予群山以动态和生命力。
- 象征:“江湖飘泊鸿雁”象征着作者自己,形象地表达了作者在人生道路上的飘泊无依和孤独寂寞。
- 对比:“一任画麟阁,吾自老墙东”将追求功成名就的人和隐居的自己进行对比,突出了作者不慕名利、甘愿隐居的高尚品格。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“群山左顾右盼,如虎更如龙”“万有付一扫,人世等天宫”等语句,展现出宏大的气势;同时又富有诗意,“草蔓已多露,松竹总含风”“星斗烂垂空”等描写,营造出优美的意境。
- 意境营造:上阕通过对山林秋夜景色的描写,营造出一种宁静、开阔而又充满生机的意境;下阕由景入情,借江湖、鸿雁等意象,营造出一种孤寂、飘泊的氛围,最后表达出对隐居生活的向往,使整首词的意境更加深远,情感更加真挚。