这首词描绘了傍晚时分山水的壮丽景色,从山水之景的描写过渡到对佛国世界的想象,展现出一种雄浑、空灵的意境。表达了词人抛却尘世、追求空灵妙境的情感与向往。
水调歌头・晚嶂倚斜日
晚嶂倚斜日,秋树战悲风。
一泓绀紫澄碧,中有睡蛟龙。
散作清溪明玉,激上长松流水,雨电乱寒空。
抛却红尘袂,飞入妙光宫。
佛国大,天溥博,地含洪。
空岩乱壑递响,珠影动金容。
万古碧潭空界,一点青霄明月,涝漉总无功。
云散殿突兀,风动铎丁东。
一泓绀紫澄碧,中有睡蛟龙。
散作清溪明玉,激上长松流水,雨电乱寒空。
抛却红尘袂,飞入妙光宫。
佛国大,天溥博,地含洪。
空岩乱壑递响,珠影动金容。
万古碧潭空界,一点青霄明月,涝漉总无功。
云散殿突兀,风动铎丁东。
简要说明
逐句注释
- “晚嶂倚斜日,秋树战悲风”:
- 字词:“晚嶂”,傍晚的山峦;“战”,这里形容秋树在风中摇晃,仿佛在与风搏斗。
- 句意:傍晚的山峦倚靠在西斜的落日余晖中,秋天的树木在悲凉的秋风中摇曳。
- “一泓绀紫澄碧,中有睡蛟龙”:
- 字词:“泓”,水深而广;“绀紫澄碧”,形容潭水颜色深紫且清澈碧绿;“蛟龙”,传说中的神异动物。
- 句意:一潭深紫色且清澈碧绿的潭水,里面好似沉睡着蛟龙。
- “散作清溪明玉,激上长松流水,雨电乱寒空”:
- 字词:“明玉”,明亮的玉,这里形容溪水清澈;“雨电”,形容水流飞溅如闪电、如雨点。
- 句意:潭水散开成为清澈的溪流,像明亮的玉一样;溪水激溅到长松上,水流如雨点、闪电般在寒冷的空中飞溅。
- “抛却红尘袂,飞入妙光宫”:
- 字词:“红尘袂”,指代尘世;“妙光宫”,指佛国仙境。
- 句意:抛开尘世的羁绊,飞入美妙的佛国仙境。
- “佛国大,天溥博,地含洪”:
- 字词:“溥博”,广阔;“含洪”,包容宏大。
- 句意:佛国广大无边,天空广阔无垠,大地包容宏大。
- “空岩乱壑递响,珠影动金容”:
- 字词:“递响”,声音相互传递;“珠影”,指佛国发出的光芒如珠;“金容”,指佛的金色面容。
- 句意:空旷的岩石和杂乱的沟壑间声音相互传递,佛国的珠光闪烁,仿佛佛的金色面容在晃动。
- “万古碧潭空界,一点青霄明月,涝漉总无功”:
- 字词:“空界”,虚空之界;“涝漉”,捞取。
- 句意:万古不变的碧绿潭水处于虚空之界,青天上的一点明月,想要捞取它们都是徒劳无功的。
- “云散殿突兀,风动铎丁东”:
- 字词:“突兀”,高耸的样子;“铎”,寺庙里的铃铛。
- 句意:云散开后寺庙高耸而出,风吹动铃铛发出丁东的声响。
现代译文
傍晚的山峦依偎着西斜的落日,
秋天的树木在悲凉的秋风中颤抖。
一潭深紫清澈的碧水,
仿佛沉睡着蛟龙。
潭水散开成清澈溪流似明玉,
激溅到长松上的流水,
如雨点闪电般在寒空中飞溅。
抛开尘世的一切,
飞入美妙的佛国仙境。
佛国如此广大,
天空广阔无边,
大地包容宏大。
空旷的岩壑间声音相互传递,
佛国的珠光闪烁,佛容晃动。
万古的碧潭处于虚空之界,
青天上的明月,
想要捞取都是徒劳。
云散开后寺庙高耸而出,
风吹动铃铛发出丁东声响。
创作背景
王质生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文化上理学兴起,佛教也依然有着广泛的影响。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中表达的抛却红尘、向往佛国的情感来看,可能是词人在经历了尘世的纷扰后,借描绘自然景色与想象佛国世界来寻求心灵的解脱与宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘傍晚山水景色为实写,如“晚嶂倚斜日,秋树战悲风”等句,生动地勾勒出自然景观;下阕想象佛国世界为虚写,如“佛国大,天溥博,地含洪”等,虚实相生,拓展了词的意境。
- 比喻:“散作清溪明玉”将溪水比作明亮的玉,形象地写出了溪水的清澈;“雨电乱寒空”把水流飞溅比作雨和闪电,生动地表现出水流的湍急与壮观。
- 语言特色:语言豪放壮阔,用词富有表现力,如“战”“乱”等动词的运用,使画面具有动态感和冲击力;“绀紫澄碧”等词色彩鲜明,描绘出潭水独特的颜色。
- 意境营造:整首词营造出一种雄浑、空灵的意境。上阕的山水之景雄浑壮丽,下阕的佛国想象空灵虚幻,通过对现实与想象世界的描写,将词人抛却尘世、追求空灵境界的情感融入其中,使读者感受到一种超脱尘世的精神氛围。