满江红・落尽斜阳

· 王质

落尽斜阳,尚有些、断霞残影。
甚弯环、东溪西巷,南岩北岭。
行熟更教羊引著,睡浓却被鸦惊醒。
渐孤村、树暗颤山敧,霜风冷。
人世里,嫌他蠢。
牛背上,输他稳。
但芒鞋一緉,蓑衣一领。
五脏荒陂蔬荐口,双髽幽崦花漫顶。
虽云乌、月黑路蒙笼,何曾窘。

简要说明

这首词描绘了一位隐者在乡村的生活场景,展现了乡村的自然景色和宁静氛围。通过将人世的繁杂与隐者生活的闲适安稳对比,表达了词人对这种远离尘世、自在逍遥生活的喜爱和追求,体现出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “落尽斜阳,尚有些、断霞残影”:
    • 字词:“断霞残影”,指夕阳落下后残留的云霞光影。
    • 句意:夕阳已经完全落下,还留存着一些零散的云霞和微弱的光影。
  • “甚弯环、东溪西巷,南岩北岭”:
    • 字词:“弯环”,曲折环绕;“甚”,表示感叹,有“多么”之意。
    • 句意:那东溪西巷、南岩北岭是多么曲折环绕啊。
  • “行熟更教羊引著,睡浓却被鸦惊醒”:
    • 字词:“行熟”,指对道路熟悉;“引著”,领着。
    • 句意:对这里的路很熟悉了还让羊领着走,睡得正香却被乌鸦的叫声惊醒。
  • “渐孤村、树暗颤山敧,霜风冷”:
    • 字词:“颤”,通“战”,颤抖;“敧”,倾斜。
    • 句意:渐渐的,孤独的村庄里树木变得昏暗,山峦好像也在颤抖着倾斜,霜风寒冷地吹着。
  • “人世里,嫌他蠢”:
    • 字词:“他”,指代人世。
    • 句意:对于人世间的生活,嫌弃它愚笨无趣。
  • “牛背上,输他稳”:
    • 字词:“输”,比不上。
    • 句意:觉得骑在牛背上,比在人世生活安稳多了。
  • “但芒鞋一緉,蓑衣一领”:
    • 字词:“芒鞋”,草鞋;“緉”,双;“领”,件。
    • 句意:只需要一双草鞋,一件蓑衣就够了。
  • “五脏荒陂蔬荐口,双髽幽崦花漫顶”:
    • 字词:“五脏”,指肚子;“荒陂”,荒废的山坡;“荐口”,送到口中;“双髽”,挽在头顶两旁的发髻;“幽崦”,幽深的山坳。
    • 句意:肚子里吃的是荒坡上的蔬菜,头顶两旁的发髻上满是幽深山坳里的花。
  • “虽云乌、月黑路蒙笼,何曾窘”:
    • 字词:“云乌”,乌云;“蒙笼”,昏暗迷茫。
    • 句意:虽然有乌云遮蔽,月亮昏暗,道路也昏暗迷茫,但又何曾感到困窘呢。

现代译文

夕阳完全落下了,
还残留着些许零散的云霞和微弱的光影。
那东溪西巷、南岩北岭是多么曲折环绕啊。
对这里的路很熟悉了还让羊领着走,
睡得正香却被乌鸦的叫声惊醒。
渐渐的,孤独村庄里树木昏暗,山峦好像也在颤抖倾斜,霜风寒冷地吹着。
人世间的生活,嫌弃它愚笨无趣,
骑在牛背上,可比在人世安稳多了。
只需要一双草鞋,一件蓑衣就足够。
肚子里吃着荒坡上的蔬菜,
头顶两旁的发髻满是幽深山坳里的花。
虽然乌云遮蔽,月亮昏暗,道路迷茫,
可又何曾感到困窘呢。

创作背景

王质生活于南宋时期,当时朝廷主和派势力占上风,政治环境复杂,国家面临着外部压力和内部的一些矛盾。王质为人正直,仕途不顺,常遭人排挤。这首词可能是他在仕途失意后,寄情于山水田园生活时所作,通过描写乡村的隐居生活来表达自己对尘世的超脱和对自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“人世里”的“蠢”与“牛背上”的“稳”进行对比,突出了词人对乡村隐居生活的喜爱和对尘世生活的不屑,鲜明地表达了自己的态度。
    • 动静结合:“行熟更教羊引著”“睡浓却被鸦惊醒”是动态描写,展现出乡村生活的活泼与意外;“落尽斜阳,尚有些、断霞残影”“渐孤村、树暗颤山敧,霜风冷”等是静态描写,营造出宁静、清冷的氛围,动静结合,使画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“芒鞋一緉,蓑衣一领”“五脏荒陂蔬荐口”等语句,用直白的语言描绘出隐者简单朴素的生活,却又充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对乡村自然景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、超脱、自在的意境。从夕阳残霞到孤村冷霜,再到吃野菜、戴山花,最后面对黑暗道路也不困窘,展现出词人内心的平静和豁达,将自己的情感融入到这乡村意境之中,让读者感受到他对这种生活的满足和陶醉。