满江红・惨淡轻阴

· 王质

惨淡轻阴,都养就、朱朱白白。
最好是、梨花带雨,海棠映日。
暖雾烘成芳草色,娇风分与垂杨力。
听红边、翠杪啭清圆,曾相识。
春绪乱,还如织。
春梦断,还堪觅。
看青梅下有,游人啧啧。
爱酒正香须满泛,怜花太嫩休轻摘。
把领巾、收聚众香浓,凭风立。

简要说明

这首词描绘了春日里百花盛开、草木葱茏的美好景象,表达了词人对春天的喜爱和赞美之情。同时,也流露出词人在面对春景时内心复杂的情绪,既有春绪如织的烦乱,又有对春梦消逝的感慨,最后以沉醉花香、凭风而立的姿态展现出对美好春光的留恋。

逐句注释

  • “惨淡轻阴,都养就、朱朱白白”:
    • 字词:“惨淡轻阴”,指天色微阴,略带暗淡;“朱朱白白”,形容各种颜色鲜艳的花朵,朱代指红色,白代指白色。
    • 句意:在这略带暗淡的微阴天气里,孕育出了红的、白的各种娇艳花朵。
  • “最好是、梨花带雨,海棠映日”:
    • 字词:“梨花带雨”,形容梨花上带着水珠,如同美人哭泣的样子;“海棠映日”,指海棠花在阳光映照下十分艳丽。
    • 句意:最美好的景象是,带着雨滴的梨花楚楚动人,在阳光照耀下的海棠花光彩夺目。
  • “暖雾烘成芳草色,娇风分与垂杨力”:
    • 字词:“暖雾”,温暖的雾气;“娇风”,轻柔的春风;“分与”,赋予。
    • 句意:温暖的雾气烘托出芳草的翠绿颜色,轻柔的春风赋予垂杨摇曳的力量。
  • “听红边、翠杪啭清圆,曾相识”:
    • 字词:“红边”,指花丛边缘;“翠杪”,翠绿的树梢;“啭清圆”,鸟叫声清脆圆润。
    • 句意:听那花丛边缘、翠绿树梢上传来清脆圆润的鸟鸣声,好像曾经听到过。
  • “春绪乱,还如织”:
    • 字词:“春绪”,春天引发的思绪。
    • 句意:春天引发的思绪杂乱无章,就像交织在一起的丝线。
  • “春梦断,还堪觅”:
    • 字词:“春梦”,这里可理解为春日里美好的幻想或憧憬。
    • 句意:春日的美梦已经破碎,还值得去寻觅吗?
  • “看青梅下有,游人啧啧”:
    • 字词:“啧啧”,表示赞叹声。
    • 句意:看那青梅树下,有游人发出阵阵赞叹声。
  • “爱酒正香须满泛,怜花太嫩休轻摘”:
    • 字词:“满泛”,将酒杯斟满;“怜”,怜惜。
    • 句意:喜爱这美酒正散发着香气,应该把酒杯斟满尽情畅饮;怜惜这些花朵太过娇嫩,不要轻易去采摘。
  • “把领巾、收聚众香浓,凭风立”:
    • 字词:“领巾”,围巾之类的物品;“凭风立”,迎着风站立。
    • 句意:用领巾收集起众多花朵的浓郁香气,迎着风站立。

现代译文

天色微阴略带暗淡,
却孕育出红的、白的缤纷花朵。
最美的是那带雨的梨花,
还有在阳光下艳丽的海棠。
温暖的雾气烘出芳草的翠绿,
轻柔的春风赋予垂杨摇曳的力量。
听那花丛边、树梢上传来清脆鸟鸣,
好像曾经就已听过。
春天引发的思绪杂乱如丝,
春日的美梦已经破碎,还值得寻觅吗?
看那青梅树下,游人发出阵阵赞叹。
美酒正香,应把酒杯斟满畅饮,
花朵娇嫩,切莫轻易去采摘。
用领巾收集起浓郁的花香,
迎着风静静地站立。

创作背景

王质生活在南宋时期。南宋时期,尽管国家面临着外部的军事压力,但在社会文化方面依然有着丰富的生活场景和文人的情感抒发。这首词具体创作时间不详,但从词中对春日美景的细腻描绘可以推测,可能是作者在某个春日外出游玩,被眼前的春光所感染,从而写下这首词来表达自己对春天的感受和内心的复杂情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“暖雾烘成芳草色,娇风分与垂杨力”这样对春天自然景物动态的描写,展现出春天的生机与活力;又有“梨花带雨,海棠映日”对花朵静态美的刻画,动静相衬,使画面更加生动形象。
    • 情景交融:作者将自己对春天的喜爱、春绪的烦乱以及春梦消逝的感慨等情感融入到对春日美景的描写之中。如“春绪乱,还如织。春梦断,还堪觅”,在美景的映衬下,更增添了一种复杂的情感氛围。
  • 语言特色:语言优美细腻,善用比喻和拟人手法。如“梨花带雨”将梨花上的水珠比作美人的泪水,生动地描绘出梨花的娇美;“娇风分与垂杨力”赋予春风以人的情感和动作,形象地写出了春风对垂杨的吹拂。
  • 意境营造:通过对春日里各种景物的描绘,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前半部分描绘的美好春光让人陶醉,而后半部分词人春绪的烦乱和春梦的消逝又为整个意境增添了一抹忧伤的色彩,使读者能够深刻感受到词人在春天里复杂的内心世界。