蓦山溪・枯林荒陌

· 王质

枯林荒陌,矮树敷鲜叶。
不见雅风标,十二分、山容野色。
因何嫩茁,舞动小旗枪,梅花后,杏花前,色味香三绝。
含光隐耀,尘土埋豪杰。
试看大粗疏,争知变、寒云飞雪。
休说休说,世只两名花,芍药相,牡丹王,未尽人间舌。

简要说明

这首词以茶为主题,上阕描绘了茶树生长的环境及茶芽的独特风姿,突出其色味香俱佳的特点;下阕借茶的遭遇,感慨像茶这样的“豪杰”被尘土埋没,同时讽刺世人只知推崇芍药和牡丹,而忽略了茶的价值,表达了词人对世风的不满和对茶的赞赏。

逐句注释

  • “枯林荒陌,矮树敷鲜叶”:
    • 字词:“敷”,铺展、布满。
    • 句意:在枯败的树林和荒僻的小路旁,矮小的茶树布满了鲜嫩的叶子。
  • “不见雅风标,十二分、山容野色”:
    • 字词:“雅风标”,高雅的风度和标志;“十二分”,表示程度极深。
    • 句意:茶树没有那种引人注目的高雅外表,却充满了十足的山野韵味。
  • “因何嫩茁,舞动小旗枪”:
    • 字词:“嫩茁”,鲜嫩的茶芽;“旗枪”,茶叶名,一芽一叶的称旗枪。
    • 句意:为何那鲜嫩的茶芽,如同舞动的小旗枪一般。
  • “梅花后,杏花前,色味香三绝”:
    • 字词:绝,极致。
    • 句意:茶在梅花凋谢之后、杏花开放之前采摘,它的色泽、味道和香气都达到了极致。
  • “含光隐耀,尘土埋豪杰”:
    • 字词:“含光隐耀”,隐藏自己的光彩;“豪杰”,这里比喻茶。
    • 句意:茶隐藏着自己的光彩,被尘土般的世俗所埋没。
  • “试看大粗疏,争知变、寒云飞雪”:
    • 字词:“大粗疏”,指粗心大意的人;“争知”,怎知。
    • 句意:试着看看那些粗心的人,怎知道茶泡出的茶汤如同寒云飘动、雪花飞舞般美妙。
  • “休说休说,世只两名花,芍药相,牡丹王,未尽人间舌”:
    • 字词:“两名花”,指芍药和牡丹;“未尽人间舌”,意思是不能满足人们对美好事物的品鉴需求。
    • 句意:别说了别说了,世人只知道推崇芍药和牡丹这两种名花,却不能满足人们对世间美好事物的全部品鉴。

现代译文

在枯败的树林和荒僻的小路旁,
矮小的茶树布满了鲜嫩的叶子。
它没有高雅的外表,
却满是十足的山野韵味。
为何那鲜嫩的茶芽,
像舞动的小旗枪般惹人注目。
它在梅花后、杏花前采摘,
色泽、味道和香气都堪称一绝。
茶隐藏着自己的光彩,
被世俗的尘土所埋没。
看看那些粗心的人,
怎知道茶泡出的茶汤如此美妙。
别说了别说了,
世人只知道推崇芍药和牡丹,
却无法满足对世间美好的全部品鉴。

创作背景

王质生活在南宋时期,这一时期理学盛行,社会文化氛围浓厚,但也存在着一些追求表面繁华、忽视内在品质的风气。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是王质看到茶树生长在荒僻之地,不被世人重视,联想到社会上有才能的人被埋没,以及世人只看重外在名声而忽略内在价值的现象,从而创作了此词,借茶来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以茶自比或喻指像茶一样有才华却被埋没的人,通过描写茶的生长环境、特点以及遭遇,表达了自己对世风的不满和对自身或他人不被重视的感慨。
    • 对比:将茶与芍药、牡丹进行对比,突出茶虽不被世人关注,但其色味香三绝的独特品质,更强调了世人的肤浅和有眼无珠。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出茶的特点和自己的情感。如“舞动小旗枪”将茶芽的形态描写得十分鲜活。
  • 意境营造:上阕营造出一种清幽、荒僻的自然意境,展现了茶树生长的环境;下阕则营造出一种感慨、愤懑的人文意境,表达了词人对茶的遭遇的不平和对世风的批判。整首词情景交融,将自然之景与人生感慨相结合。