江城子・细风吹起翠田田

· 王质

细风吹起翠田田。
雨和烟。
入梅天。
鲜润繁阴,悄悄转清圆。
十顷蒲萄深贮碧,鸥共鹭,各翩翩。
影摇香度小婵娟。
竹林贤。
总神仙。
滴露飞霜,雪壑注冰泉。
伴了芙蓉城里客,无一事,北窗眠。

简要说明

这首词描绘了入梅时节的自然景色,展现出清新、闲适的氛围。词中刻画了翠叶田田、鸥鹭翩翩等景象,同时融入了文人雅士的形象,表达了词人对闲适自在生活的向往与享受。

逐句注释

  • “细风吹起翠田田”:
    • 字词:“翠田田”,形容荷叶等植物翠绿且茂盛的样子。
    • 句意:微风轻轻吹起,那翠绿茂盛的荷叶微微晃动。
  • “雨和烟。入梅天”:
    • 字词:“雨和烟”,雨丝与雾气交织的景象;“入梅天”,进入梅雨季节。
    • 句意:雨丝和雾气交融,此时正是进入梅雨的时节。
  • “鲜润繁阴,悄悄转清圆”:
    • 字词:“鲜润”,新鲜润泽;“繁阴”,浓密的树荫或枝叶;“清圆”,形容荷叶等圆润清新。
    • 句意:植物新鲜润泽,枝叶繁茂形成浓密的阴影,不知不觉间荷叶变得圆润清新。
  • “十顷蒲萄深贮碧,鸥共鹭,各翩翩”:
    • 字词:“十顷”,形容面积广阔;“蒲萄”,即葡萄,这里可能借指像葡萄藤般蔓延的绿色植物或湖水;“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子。
    • 句意:大片的绿色植物或湖水像深深贮藏着碧绿的颜料,鸥鸟和白鹭各自轻快地飞舞着。
  • “影摇香度小婵娟”:
    • 字词:“影摇”,影子晃动;“香度”,香气飘散;“小婵娟”,可能指年轻美丽的女子或美好的景象。
    • 句意:影子晃动,香气飘散,宛如一位美丽的少女。
  • “竹林贤。总神仙”:
    • 字词:“竹林贤”,指代魏晋时期的竹林七贤,这里泛指文人雅士;“总神仙”,都如同神仙一般自在逍遥。
    • 句意:这些文人雅士,个个都像神仙一样自在。
  • “滴露飞霜,雪壑注冰泉”:
    • 字词:“滴露飞霜”,形容清凉的景象;“雪壑”,积雪的山谷;“冰泉”,冰冷的泉水。
    • 句意:如同露珠滴落、霜雪飞扬,又似积雪的山谷中有冰冷的泉水注入。
  • “伴了芙蓉城里客,无一事,北窗眠”:
    • 字词:“芙蓉城里客”,芙蓉城传说为仙人居住之地,这里指仙人或超凡脱俗之人;“北窗眠”,出自陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,表示闲适自在的生活状态。
    • 句意:陪伴着超凡脱俗的仙人,没有任何琐事,在北窗下安然入眠。

现代译文

微风轻轻吹起那翠绿茂盛的荷叶,
雨丝和雾气交融,正值入梅时节。
植物新鲜润泽,枝叶浓密,不知不觉荷叶变得圆润清新。
大片的绿色像深深贮藏着碧绿,鸥鸟和白鹭轻快地飞舞。
影子晃动,香气飘散,宛如美丽少女。
那些文人雅士,个个如神仙般自在。
清凉如同露珠霜雪,似积雪山谷注入冰泉。
陪伴着超凡脱俗的仙人,没有琐事,在北窗安然入眠。

创作背景

王质是南宋时期的词人。他一生怀才不遇,经历坎坷。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是他在某一闲适时刻,有感于入梅时节的自然美景而作。词人借景抒情,表达了对摆脱世俗纷扰、过上闲适自在生活的向往,也反映出他在现实中不得志的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘入梅时节的自然景色,如翠叶、鸥鹭、清风等,将自己对闲适生活的向往之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“竹林贤”“北窗眠”等典故的运用,丰富了词的文化内涵,也进一步表达了词人对古代文人雅士闲适生活的追慕。
  • 语言特色:语言优美清新,如“翠田田”“清圆”等词语生动形象地描绘出植物的形态,“滴露飞霜,雪壑注冰泉”用富有画面感的语言营造出清凉的氛围,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清新、闲适、超凡脱俗的意境。从自然景色的描绘到文人雅士形象的塑造,再到最后闲适入眠的场景,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在,使人心旷神怡。