卜算子・云压小桥深

· 范成大

云压小桥深,月到重门静。
冷蕊疏枝半不禁,更著横窗影。
回首故园春,往事难重省。
半夜清香入梦来,从此熏炉冷。

简要说明

这首词以景起笔,描绘了云压小桥、月照重门等清冷之景,借梅花的冷蕊疏枝及横窗之影,营造出孤寂氛围。下阕由景入情,回忆故园春光和往事,结尾写梅花清香入梦,熏炉变冷,抒发了词人对故园的思念之情和内心的孤寂之感。

逐句注释

  • “云压小桥深,月到重门静”:
    • 字词:“压”,有笼罩、压低之意;“重门”,层层的门。
    • 句意:云朵笼罩着小桥,显得幽深静谧,月光洒落在层层的门上,四周一片寂静。
  • “冷蕊疏枝半不禁,更著横窗影”:
    • 字词:“冷蕊”,指寒天的花,这里指梅花;“不禁”,经受不住;“著”,增添。
    • 句意:寒天的梅花花蕊和稀疏的花枝似乎有些经受不住寒冷,更增添了横在窗前的疏影。
  • “回首故园春,往事难重省”:
    • 字词:“回首”,回忆;“故园”,故乡;“重省”,重新想起。
    • 句意:回忆起故乡的春天,那些往事难以再清晰地回想起来。
  • “半夜清香入梦来,从此熏炉冷”:
    • 字词:“清香”,指梅花的香气;“熏炉”,用来熏香的炉子。
    • 句意:半夜里梅花的清香进入了梦乡,从此熏炉也变得冰冷不再使用。

现代译文

云朵低低压着小桥,显得格外幽深,
月光洒落在层层重门,四周一片宁静。
寒梅的花蕊和稀疏的花枝,似乎经受不住寒冷,
更有那横在窗前的疏影增添了几分孤寂。
回首故乡的春天,那些往事难以再清晰忆起。
半夜里梅花的清香飘入我的梦乡,
从此那熏炉也变得冰冷不再有温度。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,有很多时间远离故乡。这首词具体创作时间难以确切考证,但结合其生平经历,可能是他在宦游他乡时所作。在异乡的孤寂环境中,看到梅花引发了他对故乡的思念,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写云、月、小桥、重门、梅花等景物,营造出清冷、孤寂的氛围,为下阕抒发思乡之情做铺垫。如“云压小桥深,月到重门静”,以景语开篇,奠定了全词的感情基调。
    • 虚实结合:“回首故园春,往事难重省”是虚写,回忆故乡春天的往事;前面的写景部分是实写,眼前所见之景与心中所忆之事相结合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能细腻地描绘出景物的特点和情感的变化。如“冷蕊疏枝半不禁,更著横窗影”,生动地写出了梅花在寒冷中的姿态和神韵。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。从云压小桥的幽深,到梅花横窗的疏影,再到半夜清香入梦和熏炉变冷,整个意境层层递进,将词人的思乡之情和孤寂之感表现得淋漓尽致。