好事近・昨夜报春来

· 范成大

昨夜报春来,的皪岭梅开雪。
携手玉人同赏,比看谁奇绝。
阑干倚遍忆多情,怕角声呜咽。
与折一枝斜戴,衬鬓云梳月。

简要说明

这首词描绘了报春时节岭梅开放的美景,词人携手佳人一同赏梅,回忆起往昔的多情往事,又怕听到悲凉的角声。最后折下一枝梅花斜戴在佳人头上,衬托出佳人的美丽,表达了词人对美好爱情的珍惜与陶醉。

逐句注释

  • “昨夜报春来,的皪岭梅开雪”:
    • 字词:“的皪(lì)”,鲜明的样子;“开雪”,像雪一样开放。
    • 句意:昨夜传来春天的消息,岭上的梅花正鲜艳地开放,洁白如雪。
  • “携手玉人同赏,比看谁奇绝”:
    • 字词:“玉人”,指美人;“奇绝”,奇妙到了极点。
    • 句意:我拉着美人的手一同去赏梅,相互比较看谁能发现更奇妙的景致。
  • “阑干倚遍忆多情,怕角声呜咽”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“角声”,军中的号角声,常传达悲凉的情感。
    • 句意:我们倚遍了栏杆,回忆起往日的多情时光,又害怕听到那悲凉呜咽的角声。
  • “与折一枝斜戴,衬鬓云梳月”:
    • 字词:“鬓云梳月”,形容美人的头发像云朵一样蓬松,梳理得如弯月般美丽。
    • 句意:我为她折下一枝梅花斜戴在头上,衬托着她那如云的鬓发和如弯月般的发髻。

现代译文

昨夜传来春天的讯息,
岭上的梅花似雪般绽放得明艳。
我拉着美人的手一同去赏梅,
相互比拼看谁更能发现其中的奇妙。
我们倚遍了栏杆,回忆着往日的多情,
又害怕听到那悲凉呜咽的角声。
我为她折下一枝梅花斜插在头上,
映衬着她如云的鬓发和如弯月的发髻。

创作背景

范成大是南宋著名诗人。这首词的具体创作时间难以确定,但结合他的创作风格和生活经历推测,可能是他在一段闲适的时光里,与爱人或红颜知己相处时所作。南宋时期,社会文化繁荣,文人雅士多有赏景、咏物、抒情之作,此词正是在这样的文化氛围中诞生,展现了词人生活中浪漫温馨的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对岭梅开放、与佳人赏梅等美景的描写,又融入了词人回忆多情往事、怕听角声等情感,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到词人的情感变化。
    • 对比衬托:“比看谁奇绝”一句,通过与佳人比较谁能发现更奇妙的景致,增添了赏梅的乐趣和生活的情趣;“与折一枝斜戴,衬鬓云梳月”,以梅花衬托美人的美丽,使美人的形象更加生动鲜明。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“的皪”一词,形象地描绘出梅花的鲜艳;“鬓云梳月”的描写富有美感,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨浪漫、充满情趣的意境。从报春的岭梅,到携手赏梅的佳人,再到折梅相赠的场景,都让读者仿佛置身于一个美好的爱情世界中,感受到词人对爱情的珍视和生活的惬意。