好事近・云暮暗千山

· 范成大

云暮暗千山,肠断玉楼金阕。
应是高唐小妇,妒姮娥清绝。
夜凉不放酒杯寒,醉眼渐生缬。
何待桂花相照,有人人如月。

简要说明

这首词描绘了暮云暗山的夜景,借高唐小妇妒嫦娥的典故,抒发了内心复杂的情感。下阕写夜凉饮酒,醉眼朦胧,最后以“有人人如月”点明主题,表达了对某个人的思念与倾慕之情。

逐句注释

  • “云暮暗千山,肠断玉楼金阕”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“玉楼金阕”,华丽的楼阁宫殿,这里可能代指仙境或美好的地方。
    • 句意:傍晚的云雾笼罩,使千山一片昏暗,这景象让人肝肠寸断,想起那华丽的楼阁宫殿。
  • “应是高唐小妇,妒姮娥清绝”:
    • 字词:“高唐小妇”,用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,指美貌的女子;“姮娥”,即嫦娥;“清绝”,极其清丽、高洁。
    • 句意:大概是那高唐的神女嫉妒嫦娥的清丽绝俗。
  • “夜凉不放酒杯寒,醉眼渐生缬”:
    • 字词:“放”,让;“缬”,眼花时所见的星星点点。
    • 句意:夜凉了,也不让酒杯变凉,不停地喝酒,醉眼渐渐变得模糊,眼前出现星星点点的景象。
  • “何待桂花相照,有人人如月”:
    • 字词:“桂花”,在传统意象中常与中秋等美好时刻相关;“人人”,指所思念倾慕的人。
    • 句意:哪里需要桂花来映照呢,因为有那如明月般美好的人在心中。

现代译文

傍晚的云雾笼罩,让千山一片昏暗,
想起那华丽楼阁,心中悲痛欲绝。
大概是高唐神女,嫉妒嫦娥的清丽绝俗。
夜凉了也不让酒杯变冷,不停饮酒,
醉眼渐渐模糊,眼前满是星星点点。
哪里需要桂花来映照呢,
因为有那如明月般美好的人在心中。

创作背景

范成大生活在南宋时期,社会局势动荡。这首词具体创作时间难以确定,但从词的情感基调来看,可能是在某个特定的夜晚,范成大触景生情,思念起心中倾慕之人而作。他一生宦海沉浮,个人情感也较为丰富,此词或许是其在情感方面的一种抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“高唐小妇”和“姮娥”的典故,增添了词的文化内涵和神秘感,借神女妒嫦娥的故事委婉地表达了内心复杂的情感。
    • 借景抒情:上阕通过描绘“云暮暗千山”的景色,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,为下文情感的抒发做铺垫。
    • 虚实结合:“夜凉不放酒杯寒,醉眼渐生缬”是实写自己饮酒醉眼的状态,而“有人人如月”则是虚写心中思念之人,虚实相生,丰富了词的意境。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“清绝”“生缬”等词生动地描绘出嫦娥的高洁和醉眼的状态。同时,词的整体风格婉约细腻,情感表达含蓄委婉。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、凄清且带有浪漫色彩的意境。从暮云暗山的夜景,到醉眼中的迷离景象,再到心中如明月般的人,层层递进,将读者带入一个充满情感的世界,让人感受到词人内心深处的思念与倾慕。