鹧鸪天・压蕊拈须粉作团

· 范成大

压蕊拈须粉作团。
疏香辛苦颤朝寒。
须知风月寻常见,不似层层带雪看。
春髻重,晓眉弯。
一枝斜并缕金旛。
酒红不解东风冻,惊怪钗头玉燕干。

简要说明

这首词描绘了梅花的形态与神韵,通过细致刻画梅花的外貌、香气,展现其独特风姿。同时将梅花与美人形象相融合,营造出一种优雅、清丽的意境,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “压蕊拈须粉作团”:
    • 字词:“压蕊”,形容花瓣层层叠压花蕊;“拈须”,指花蕊如同胡须般;“粉作团”,梅花像粉色的花团。
    • 句意:层层花瓣紧压花蕊,花蕊如须,整朵梅花像粉色的花团。
  • “疏香辛苦颤朝寒”:
    • 字词:“疏香”,指梅花清幽的香气;“辛苦”,有在艰难环境中之意;“颤朝寒”,在早晨的寒冷中颤动。
    • 句意:梅花清幽的香气在艰难的环境中散发,在早晨的寒意中微微颤动。
  • “须知风月寻常见,不似层层带雪看”:
    • 字词:“风月”,指寻常的景色;“带雪看”,带着雪霜观赏。
    • 句意:要知道平常的景色常见,但不像这层层梅花带着雪霜观赏这般独特。
  • “春髻重,晓眉弯”:
    • 字词:“春髻”,春日里女子的发髻;“晓眉”,清晨女子的眉毛。
    • 句意:将梅花比作女子春日里沉甸甸的发髻,清晨弯弯的眉毛。
  • “一枝斜并缕金旛”:
    • 字词:“斜并”,斜靠着;“缕金旛”,用金丝缕制作的小旗,古代立春时有戴旛的习俗。
    • 句意:一枝梅花斜靠着缕金旛。
  • “酒红不解东风冻,惊怪钗头玉燕干”:
    • 字词:“酒红”,饮酒后脸上的红晕;“东风冻”,春风中的寒意;“玉燕”,玉制的燕子形状的发饰。
    • 句意:脸上的酒红也驱散不了春风中的寒意,惊讶地发现钗头上的玉燕好像都被冻干了。

现代译文

层层花瓣紧压花蕊,花蕊如须,梅花像粉色的花团。
清幽的香气在晨寒中艰难散发,花朵微微颤动。
要知道平常的景色很常见,可不像这带雪的梅花这般独特。
这梅花好似女子春日沉甸甸的发髻,清晨弯弯的眉毛。
一枝梅花斜靠着缕金旛。
脸上的酒红也驱不散春风的寒意,惊讶钗头的玉燕好像都被冻干。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途较为顺遂,也有丰富的游历经历。此词具体创作时间不详,但南宋时期理学盛行,文化艺术繁荣,诗词创作中对自然景物的描写细腻入微。这首词可能是在春日赏梅时所作,词人看到带着雪霜的梅花,将其与美人形象相联系,从而写下此词来表达对梅花的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“疏香辛苦颤朝寒”将梅花拟人化,赋予梅花“辛苦”“颤”的人的情感与动作,生动地表现出梅花在寒冷中坚韧的姿态。
    • 比喻:“春髻重,晓眉弯”把梅花比作女子的发髻和眉毛,形象地描绘出梅花的形态,增添了梅花的妩媚与娇俏。
    • 对比:“须知风月寻常见,不似层层带雪看”将寻常景色与带雪的梅花进行对比,突出了带雪梅花的独特与美丽。
  • 语言特色:语言清新自然,细腻生动。如“压蕊拈须粉作团”通过细腻的描写,准确地勾勒出梅花的外貌;“疏香辛苦颤朝寒”用词精妙,生动地传达出梅花的神韵。
  • 意境营造:词人将梅花与美人形象相结合,营造出一种优雅、清丽的意境。梅花的冷艳与美人的娇柔相互映衬,同时“酒红不解东风冻,惊怪钗头玉燕干”又增添了一丝清冷的氛围,使整首词富有艺术感染力。