鹧鸪天・嫩绿重重看得成

· 范成大

嫩绿重重看得成。
曲栏幽槛小红英。
酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。
春婉娩,客飘零。
残花浅酒片时清。
一杯且买明朝事,送了斜阳月又生。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,展现出春天的生机勃勃与繁花盛景。同时,抒发了词人作为漂泊之客的飘零之感,借景抒情,表达了其对时光流逝、人生漂泊的感慨。

逐句注释

  • “嫩绿重重看得成”:
    • 字词:“嫩绿”,指春天新生的绿叶;“看得成”,意思是可以看到绿叶已经长得很茂密。
    • 句意:层层叠叠的嫩绿叶子,已然形成一片浓绿的景象。
  • “曲栏幽槛小红英”:
    • 字词:“曲栏幽槛”,弯曲的栏杆和幽静的门槛,指庭院中精致的地方;“红英”,红花。
    • 句意:在曲折的栏杆和幽静的门槛旁,点缀着几朵小红花。
  • “酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻”:
    • 字词:“酴醿”,一种观赏植物,晚春开花;“闹”,形容蜂儿飞舞忙碌的样子;“轻”,形容燕子飞行轻盈。
    • 句意:酴醿花架上,蜂儿忙碌地飞舞喧闹;杨柳行里,燕子轻盈地穿梭飞行。
  • “春婉娩,客飘零”:
    • 字词:“婉娩”,形容春天的美好、柔和;“客”,词人自指,漂泊在外的人。
    • 句意:春天景色柔美,而我却独自漂泊在外。
  • “残花浅酒片时清”:
    • 字词:“残花”,暮春凋谢的花朵;“浅酒”,淡酒;“片时清”,短暂的清爽、清醒。
    • 句意:看着残花,喝着淡酒,能获得片刻的清爽与清醒。
  • “一杯且买明朝事,送了斜阳月又生”:
    • 字词:“买”,这里有打发、度过的意思;“明朝事”,指未来的日子。
    • 句意:暂且喝上一杯酒来打发未来的日子,送走了夕阳,月亮又升起来了。

现代译文

层层叠叠的嫩绿叶子,已然长得十分茂密。
曲折栏杆与幽静门槛旁,点缀着几朵小红花。
酴醿花架上,蜂儿忙碌喧闹;杨柳行里,燕子轻盈穿梭。
春天景色柔美,可我却独自漂泊在外。
看着残花,喝着淡酒,能有片刻的清爽清醒。
暂且喝杯酒打发未来的日子,送走夕阳,月亮又升起来了。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生仕途奔波,常常远离家乡。这首词具体创作时间不详,但从词中“客飘零”可以推测,应是他在漂泊异乡时所作。此时正值暮春时节,他看到眼前的春景,联想到自己的身世,从而抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕描绘了春天生机勃勃的景象,如蜂闹、燕飞等,而下阕则抒发了词人的飘零之感,以乐景衬哀情,更突出了词人内心的孤寂与哀愁。
    • 借景抒情:词中通过对嫩绿叶子、小红花、蜂儿、燕子、残花等自然景物的描写,将词人的情感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“闹”字将蜂儿的忙碌活泼展现得淋漓尽致,“轻”字则写出了燕子飞行的轻盈姿态,使画面富有动感。
  • 意境营造:营造出一种既美好又略带伤感的意境。上阕的春景描绘出春天的繁华热闹,而下阕则在残花、浅酒、斜阳、明月的映衬下,流露出一种时光易逝、人生漂泊的惆怅之情,情景交融,韵味悠长。