如梦令・两两莺啼何许

· 范成大

两两莺啼何许。
寻遍绿阴浓处。
天气润罗衣,病起却忺微暑。
休雨。
休雨。
明日榴花端午。

简要说明

这首词描绘了词人病起后寻莺、感受微暑的情景,通过对天气、景物的描写,表达了对即将到来的端午的期待,同时也流露出一种闲适、舒缓的心境。

逐句注释

  • “两两莺啼何许”:
    • 字词:“两两”,成双成对;“何许”,何处。
    • 句意:一对对黄莺啼叫,声音是从哪里传来的呢?
  • “寻遍绿阴浓处”:
    • 字词:“绿阴浓处”,指树木枝叶茂密、绿荫浓郁的地方。
    • 句意:我寻遍了那绿荫最浓密的地方。
  • “天气润罗衣,病起却忺微暑”:
    • 字词:“润”,滋润、沾湿;“忺(xiān)”,高兴、适意。
    • 句意:天气温润,水汽似乎沾湿了我的罗衣,我病刚好,却很喜欢这微微的暑气。
  • “休雨。休雨。明日榴花端午”:
    • 字词:“休雨”,别下雨了;“榴花端午”,端午节前后石榴花盛开,此处用榴花指代端午。
    • 句意:别下雨了,别下雨了,明天就是石榴花盛开的端午节了。

现代译文

一对对黄莺欢快啼叫,不知来自何处。
我寻遍了那绿荫最浓密的地方。
天气温润,水汽似乎沾湿了我的罗衣,
我病刚好,却正喜欢这微微的暑气。
别下雨了,别下雨了,
明天就是石榴花盛开的端午节了。

创作背景

范成大生活在南宋时期,这首词的具体创作时间不详。但从词中“病起”可以推测,词人在经历一场疾病后身体初愈,在端午前夕外出感受自然,心情较为闲适,从而写下此词,表达了对生活的期待与热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:开篇“两两莺啼何许”以设问的方式引起读者兴趣,自然地引出下文寻莺的情节,使词富有动态感。
    • 重复:“休雨。休雨。”运用重复的手法,生动地表现出词人内心对明日端午好天气的期盼,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“两两”“休雨”等词语质朴易懂,却充满生活气息,使整首词具有一种亲切、自然的风格。
  • 意境营造:通过描写莺啼、绿阴、润衣、微暑等自然景象,营造出一种清新、闲适的氛围。词的最后点明“明日榴花端午”,将自然景象与节日氛围相结合,既表现出词人病起后的愉悦心情,又增添了节日的喜庆色彩,使整首词充满了生活情趣。