秦楼月・忆秦娥・香罗薄

· 范成大

香罗薄。
带围宽尽无人觉。
无人觉。
东风日暮,一帘花落。
西园空锁秋千索。
帘垂帘卷闲池阁。
闲池阁。
黄昏香火,画楼吹角。

简要说明

这首词以细腻的笔触描绘了一位女子的孤独寂寞之情。通过描写女子衣带渐宽无人察觉,以及西园、池阁、黄昏香火、画楼吹角等场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了女子内心的哀愁与惆怅。

逐句注释

  • “香罗薄。带围宽尽无人觉”:
    • 字词:“香罗”,芳香的丝织品,这里可能指女子的衣物;“带围宽”,表示人因忧愁而消瘦,衣带显得宽松。
    • 句意:女子所穿的香罗衣衫单薄,她因忧愁而日益消瘦,衣带渐宽却无人发觉。
  • “无人觉。东风日暮,一帘花落”:
    • 字词:“东风”,春风;“日暮”,傍晚。
    • 句意:没有人察觉到女子的消瘦。傍晚时分,春风中,一帘落花飘下。
  • “西园空锁秋千索。帘垂帘卷闲池阁”:
    • 字词:“西园”,泛指园林;“闲池阁”,闲置的池塘楼阁。
    • 句意:西园里的秋千索被锁着,无人游玩。池塘楼阁边的帘子随意地垂着或卷起,一片闲置的景象。
  • “闲池阁。黄昏香火,画楼吹角”:
    • 字词:“香火”,这里可能指傍晚点燃的香烛;“画楼”,装饰华丽的楼阁;“吹角”,吹响号角。
    • 句意:闲置的池塘楼阁。黄昏时分,点燃了香烛,画楼上吹响了号角。

现代译文

女子身着单薄的香罗衣衫,
忧愁让她日益消瘦,衣带渐宽却无人发现。
无人察觉她的憔悴。
傍晚时分,春风中,一帘落花飘下。
西园里的秋千索被锁着,一片冷清。
池塘楼阁边的帘子随意地垂着或卷起,毫无生气。
闲置的池塘楼阁啊。
黄昏时点燃了香烛,画楼上吹响了号角。

创作背景

范成大生活在南宋时期,其作品多反映社会生活和个人情感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他描写闺怨题材的作品。南宋时期社会动荡,人们的生活受到一定影响,同时传统的诗词创作中闺怨题材较为常见,范成大可能借此表达女子在寂寞时光中的哀怨,也可能蕴含着自己对人生、社会的某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处运用景物描写,如“东风日暮,一帘花落”“西园空锁秋千索。帘垂帘卷闲池阁”“黄昏香火,画楼吹角”等,通过描绘冷清、孤寂的景象,抒发了女子内心的哀愁与寂寞,情景交融。
    • 重复强调:“无人觉”“闲池阁”的重复出现,起到了强调的作用,突出了女子的孤独无人知晓以及环境的冷清、闲置,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁而细腻,如“香罗薄”“带围宽”等词语,用简洁的笔触勾勒出女子的形象和状态;“东风日暮”“一帘花落”等描写,又充满了诗意,营造出优美的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从女子的消瘦无人察觉,到西园的闲置、黄昏的香火和画楼的吹角,一系列的场景组合在一起,让读者仿佛置身于一个充满哀愁的世界,深刻感受到女子内心的孤独与痛苦。